1
00:00:12,115 --> 00:00:13,427
[موسيقى غريبة]

2
00:00:50,395 --> 00:00:51,741
[جلطات الباب]

3
00:00:53,743 --> 00:00:55,986
[موسيقى درامية]

4
00:01:46,761 --> 00:01:48,108
-[نقرات باب المرآب]
-[تصرخ هيلين]

5
00:01:55,080 --> 00:01:56,530
[يضرب باب المرآب]

6
00:02:04,054 --> 00:02:06,056
[موسيقى غريبة]

7
00:02:10,682 --> 00:02:12,925
-[موسيقى غريبة]
-[تصرخ هيلين]

8
00:02:26,422 --> 00:02:33,739
[موسيقى هادئة]

9
00:03:07,704 --> 00:03:10,535
يمكن أن يكون هذا مثل 12 قدمًا.

10
00:03:11,570 --> 00:03:12,606
[مصاريع الكاميرا]

11
00:03:14,194 --> 00:03:15,022
[مصاريع الكاميرا]

12
00:03:15,643 --> 00:03:17,197
كنت بحاجة لك على نطاق واسع.

13
00:03:17,818 --> 00:03:21,753
لماذا؟ إنها أنيقة وواسعة،

14
00:03:21,822 --> 00:03:25,481
ينضح بثقة هادئة
والاهتمام بالتفاصيل.

15
00:03:25,722 --> 00:03:27,862
على الأقل هذا
ماذا يقول الكتيب.

16
00:03:27,897 --> 00:03:29,933
أنا متأكد من ذلك،
لأنني أراهن على أي شيء

17
00:03:30,002 --> 00:03:32,039
لقد كتبه متدرب
مع الذكاء الاصطناعي.

18
00:03:32,488 --> 00:03:33,523
ثق بي.

19
00:03:33,558 --> 00:03:35,491
أنا وكيل عقاري.

20
00:03:35,491 --> 00:03:36,526
أنا أعرف الحيل.

21
00:03:36,561 --> 00:03:38,666
هل أنت الوكيل
لهذا المكان؟

22
00:03:38,666 --> 00:03:39,874
لا، لدي عدد قليل من العملاء

23
00:03:39,909 --> 00:03:41,013
أبحث عن منازل في المنطقة،

24
00:03:41,048 --> 00:03:43,153
لذلك أنا مجرد زيارة
كل البيوت المفتوحة.

25
00:03:43,844 --> 00:03:46,605
لست متأكدا من أن هذا المكان يناسبك
ما يبحثون عنه، ولكن

26
00:03:46,674 --> 00:03:49,159
مهلا، على الأقل هناك
النبيذ والجبن، أليس كذلك؟

27
00:03:49,436 --> 00:03:51,334
في الواقع،
أعتقد أنها مجرد قهوة باردة

28
00:03:51,369 --> 00:03:53,198
وملفات تعريف الارتباط التي لا معنى لها.

29
00:03:53,198 --> 00:03:55,821
كنت أتوقع أكثر من ذلك، ولكن
أنا لم أرى المطبخ بعد

30
00:03:57,202 --> 00:03:58,099
نعم نعم.

31
00:04:03,070 --> 00:04:05,072
-هل تطبخ؟
-لا.

32
00:04:05,348 --> 00:04:08,213
تمكنت بطريقة ما من حرق الماء
مرة واحدة.

33
00:04:08,696 --> 00:04:10,353
لقد أردت دائما أن أتعلم.

34
00:04:10,388 --> 00:04:11,906
على الرغم من أنني لم أخطط لذلك

35
00:04:11,941 --> 00:04:14,219
شراء ل، مثل،
عامين آخرين.

36
00:04:15,047 --> 00:04:16,256
لا يزال يحتاج إلى رينو.

37
00:04:17,291 --> 00:04:18,465
كما تعلمون،
حتى مع هذا المطبخ،

38
00:04:18,534 --> 00:04:20,432
السعر تنافسي للغاية.

39
00:04:20,605 --> 00:04:21,951
لن أفوّت الأمر.

40
00:04:21,985 --> 00:04:24,125
هذا ما اعتقدته
عندما رأيت القائمة.

41
00:04:24,609 --> 00:04:26,887
انها مجرد،
إنه ليس توقيتًا رائعًا.

42
00:04:27,094 --> 00:04:29,717
انا ذاهب الى السفر ل
العمل لفترة قصيرة القادمة.

43
00:04:30,235 --> 00:04:33,549
على الرغم من أن هذا يفعل
أعدني للحصول على ترقية، والتي

44
00:04:33,583 --> 00:04:35,654
من شأنه أن يضعني في المتسارع

45
00:04:35,723 --> 00:04:37,863
الوضع المالي ليكون--

46
00:04:38,105 --> 00:04:39,451
هذا أمر لا يصدق

47
00:04:39,486 --> 00:04:41,384
رتيبا، أنا آسف.

48
00:04:41,936 --> 00:04:44,076
انظر، أنا تيري، بالمناسبة.

49
00:04:44,111 --> 00:04:46,251
على ما يبدو،
أنا ممل جدًا.

50
00:04:46,562 --> 00:04:48,495
أنا آن، ولا،

51
00:04:48,736 --> 00:04:50,497
أنت لست مملا على الإطلاق.

52
00:04:50,566 --> 00:04:51,705
أنا أحب الخطة الجيدة.

53
00:04:52,568 --> 00:04:54,949
سأقول، رغم ذلك،
في مثل هذا السوق

54
00:04:55,433 --> 00:04:57,055
تحتاج إلى التحرك بسرعة.

55
00:04:57,435 --> 00:04:59,954
الثقة
أنا، لن تجده مرة أخرى.

56
00:05:01,162 --> 00:05:03,164
لذا، ترقية أم لا،

57
00:05:03,682 --> 00:05:05,891
إذا أردت يومًا أن تمتلك منزلًا،

58
00:05:06,271 --> 00:05:08,273
الآن هي فرصتك.

59
00:05:08,584 --> 00:05:09,447
لا تدع شيئا جيدا

60
00:05:09,481 --> 00:05:10,896
اصعد في الدخان.

61
00:05:11,069 --> 00:05:12,001
[موسيقى هادئة]

62
00:05:12,312 --> 00:05:13,140
[نقرات المقبض]

63
00:05:16,695 --> 00:05:18,904
هل تعرف ماذا؟

64
00:05:19,146 --> 00:05:21,148
انا ذاهب للقيام بذلك.

65
00:05:23,012 --> 00:05:24,841
انا ذاهب لتقديم عرضا.

66
00:05:24,910 --> 00:05:26,153
تمام.

67
00:05:26,187 --> 00:05:27,465
حسنًا.

68
00:05:27,499 --> 00:05:29,087
حظ سعيد.

69
00:05:30,088 --> 00:05:31,779
شكرًا لك.

70
00:05:32,090 --> 00:05:32,815
ط ط ط.

71
00:05:33,022 --> 00:05:34,195
سأخبرك بماذا، تعال
بعد

72
00:05:34,230 --> 00:05:36,336
أشتري المكان
وسأعد لك كوبًا طازجًا.

73
00:05:37,337 --> 00:05:38,924
سأحاول عدم حرقه.

74
00:05:47,036 --> 00:05:48,796
[أزيز الطائرة]

75
00:05:55,941 --> 00:05:56,839
لا، لا.

76
00:05:57,149 --> 00:05:59,807
بعد سبع سنوات أنا لا مدين
لك مقابلة الخروج.

77
00:05:59,807 --> 00:06:01,878
أنت مدين لي بالترقية،

78
00:06:01,913 --> 00:06:04,225
وتعطيه لفرانك؟
حقًا؟

79
00:06:04,260 --> 00:06:07,297
يبلغ من العمر 35 عامًا، وما زال مستمرًا
عطلة الربيع.

80
00:06:07,988 --> 00:06:09,161
نحن نبيع النبيذ ل،

81
00:06:09,196 --> 00:06:11,647
للغرامة
تناول الطعام ونظارات الكريستال.

82
00:06:11,647 --> 00:06:15,375
ليست مداخل وبيوت فراط.

83
00:06:16,721 --> 00:06:17,825
نعم. نعم.

84
00:06:17,825 --> 00:06:19,240
ليندا، أنا ذاهبة إلى المنزل.

85
00:06:19,275 --> 00:06:21,967
وهذا هو المكان الذي سأكون فيه
حتى تصل إلى حواسك.

86
00:06:22,761 --> 00:06:24,970
مع قمع من أفضل النبيذ لدي.

87
00:06:40,503 --> 00:06:41,331
[جلطات الباب]

88
00:06:44,093 --> 00:06:44,990
[قعقعة المفاتيح]

89
00:06:59,798 --> 00:07:02,042
[بريد صوتي] لديك اثنان
رسائل جديدة.

90
00:07:04,631 --> 00:07:06,840
[تثاقل الخطى]

91
00:07:12,086 --> 00:07:12,949
[نقرات الباب]

92
00:07:24,444 --> 00:07:26,273
[المشروبات الغازية]

93
00:07:26,825 --> 00:07:27,861
[صرير الأرضية]

94
00:07:34,557 --> 00:07:36,973
[موسيقى مشوقة]

95
00:07:51,574 --> 00:07:52,437
[تحطم الزجاجة]

96
00:07:52,748 --> 00:07:53,783
-[يطرق الباب]
-[نقرات مفتاح الضوء]

97
00:07:57,925 --> 00:07:59,064
من أنت بحق الجحيم؟

98
00:07:59,340 --> 00:08:00,583
من أنت بحق الجحيم؟

99
00:08:00,928 --> 00:08:02,827
-هذا منزلي.
-ماذا؟

100
00:08:02,896 --> 00:08:04,518
إنه منزلي.

101
00:08:04,587 --> 00:08:05,761
كيف دخلت إلى هنا؟

102
00:08:05,761 --> 00:08:07,038
[موسيقى درامية]

103
00:08:07,107 --> 00:08:07,935
[ماركوس] سأتصل بالشرطة.

104
00:08:07,970 --> 00:08:09,178
لا، أنا أتصل بالشرطة.

105
00:08:10,317 --> 00:08:11,421
[جلطات الهاتف]

106
00:08:15,115 --> 00:08:15,943
رقم لا، لا!

107
00:08:16,530 --> 00:08:18,946
شاهد، الآن وصلت إلى النهاية
وهناك قطعة مفقودة.

108
00:08:19,775 --> 00:08:21,604
-أنا أكره ذلك.
-[المشغل] 911.

109
00:08:21,639 --> 00:08:22,536
ما هي حالتك الطارئة؟

110
00:08:22,605 --> 00:08:23,710
لقد كان هناك غزو للمنزل.

111
00:08:23,779 --> 00:08:25,815
-أحتاج إلى الإبلاغ عن اقتحام.
-[جلطات الخفافيش]

112
00:08:27,334 --> 00:08:29,612
هل اشتريت

113
00:08:29,647 --> 00:08:31,614
العقار
في البيع الخاص يا سيدي

114
00:08:31,649 --> 00:08:32,788
-كيلر؟
-نعم.

115
00:08:32,822 --> 00:08:34,790
لذا؟ هذا ليس ضد القانون.

116
00:08:34,824 --> 00:08:37,620
لا، ولكن أعتقد أنك

117
00:08:37,655 --> 00:08:39,933
كلاهما ضحية العقارات
الاحتيال.

118
00:08:40,554 --> 00:08:42,452
إنه شيء نشهده أكثر

119
00:08:42,487 --> 00:08:43,453
وأكثر في الآونة الأخيرة.

120
00:08:44,454 --> 00:08:45,801
ما الذي تتحدث عنه؟

121
00:08:46,284 --> 00:08:47,561
المجرمين الهدف

122
00:08:47,630 --> 00:08:48,838
أصحاب المنازل الذين هم خارج المدينة.

123
00:08:49,667 --> 00:08:51,392
يمكنهم الوصول إلى الممتلكات

124
00:08:51,461 --> 00:08:53,325
والتظاهر بأنه المالك.

125
00:08:53,740 --> 00:08:56,190
لقد وضعوا المنزل بسرعة
بيع خاص

126
00:08:56,466 --> 00:08:59,228
بسعر
هذا جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

127
00:08:59,918 --> 00:09:02,300
بمجرد المال
تم نقلهم، لقد رحلوا.

128
00:09:03,232 --> 00:09:05,372
لذلك شخص ما
بعت له منزلي؟

129
00:09:05,406 --> 00:09:06,200
هذا أمر مثير للسخرية.

130
00:09:06,235 --> 00:09:07,719
هل يمكنك فقط
أخرجها من هنا؟

131
00:09:07,754 --> 00:09:11,240
يبدو أنكما قد فعلتما ذلك
المطالبة القانونية بالملكية.

132
00:09:11,827 --> 00:09:13,932
إنه شيء المحامين الخاص بك

133
00:09:14,001 --> 00:09:16,901
سوف تضطر إلى العمل ،
وسوف يستغرق بعض الوقت.

134
00:09:17,177 --> 00:09:20,180
لكن كلاكما بحاجة إلى الاتصال
المحقق

135
00:09:20,180 --> 00:09:22,769
هيويت في قسم الاحتيال

136
00:09:23,045 --> 00:09:25,012
أول شيء غدا.

137
00:09:25,392 --> 00:09:27,325
ماذا يفترض أن أفعل؟
حتى ذلك الحين؟

138
00:09:27,670 --> 00:09:29,569
لسوء الحظ، لا أستطيع مساعدتك.

139
00:09:29,603 --> 00:09:31,363
ماذا بحق الجحيم أنت جيد ل؟

140
00:09:31,398 --> 00:09:33,538
رجال الشرطة دائما في كل مكان
كل مسرعة

141
00:09:33,573 --> 00:09:34,850
مخالفة التذاكر ومواقف السيارات.

142
00:09:34,850 --> 00:09:36,990
ولكن عندما يحتاج شخص ما فعلا
مساعدة.

143
00:09:37,577 --> 00:09:39,302
السيد كيلر،

144
00:09:39,371 --> 00:09:41,442
هناك
لا شيء أستطيع أن أفعله لك.

145
00:09:43,859 --> 00:09:45,412
أتمنى لك مساء الخير.

146
00:09:51,349 --> 00:09:52,212
[جلطات الباب]

147
00:09:57,700 --> 00:09:59,668
أنا آسف إذا كنت خائفة لك.

148
00:10:01,048 --> 00:10:02,567
أنا محبط فقط.

149
00:10:02,567 --> 00:10:05,190
ليس لدي أي فكرة
ماذا يحدث، أو من أنت.

150
00:10:06,571 --> 00:10:07,883
لكني أحب هذا المكان.

151
00:10:07,883 --> 00:10:09,125
وأنا كذلك.

152
00:10:09,160 --> 00:10:10,610
لهذا السبب اشتريته.

153
00:10:15,235 --> 00:10:17,444
بحق الجحيم سأفعل؟

154
00:10:18,583 --> 00:10:19,722
تحرك للخارج.

155
00:10:19,757 --> 00:10:21,724
احصل على فندق. ابحث عن مقعد في الحديقة.

156
00:10:21,759 --> 00:10:23,588
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

157
00:10:23,623 --> 00:10:25,314
ليس حتى أستعيد أموالي.

158
00:10:27,074 --> 00:10:28,593
لكن مرحب بك للمغادرة.

159
00:10:28,628 --> 00:10:30,043
أوه، هذا عظيم.

160
00:10:31,838 --> 00:10:34,012
الفروسية ماتت،
وهو مصنوع من الجسم

161
00:10:34,081 --> 00:10:36,221
رائحة منزلي
مثل خزانة الصالة الرياضية.

162
00:10:43,608 --> 00:10:45,092
نعم لليلة واحدة

163
00:10:45,092 --> 00:10:46,473
ماذا لديك متاح؟

164
00:10:48,751 --> 00:10:50,753
تمام.

165
00:10:51,167 --> 00:10:52,617
نعم، سوف أعتبر.

166
00:10:55,033 --> 00:10:56,345
بالتأكيد. ثانية واحدة فقط.

167
00:10:57,001 --> 00:10:59,451
انظر، أنا آسف. تمام؟

168
00:10:59,486 --> 00:11:00,487
أنت على حق.

169
00:11:00,521 --> 00:11:01,937
يمكنك البقاء هنا الليلة.

170
00:11:01,937 --> 00:11:03,317
سأكتشف شيئًا ما.

171
00:11:05,492 --> 00:11:10,428
نعم. بطاقة الائتمان
العدد 3500...

172
00:11:10,428 --> 00:11:11,809
[موسيقى درامية]

173
00:11:12,050 --> 00:11:12,948
[نقرات الباب]

174
00:11:13,362 --> 00:11:14,984
حسنًا، دعني أعطيك الرقم
مرة أخرى.

175
00:11:15,951 --> 00:11:17,953
نعم. فقط، ثانية واحدة فقط.

176
00:11:19,955 --> 00:11:21,128
أيها الضابط، ماذا يحدث؟

177
00:11:21,370 --> 00:11:24,787
الآنسة ثورن,
أنت رهن الاعتقال

178
00:11:25,305 --> 00:11:27,514
بتهمة الاحتيال والسرقة الكبرى.

179
00:11:27,963 --> 00:11:29,171
ما الذي تتحدث عنه؟

180
00:11:29,792 --> 00:11:31,104
[صلصلة الأصفاد]

181
00:11:40,700 --> 00:11:43,461
[موسيقى هادئة]

182
00:11:50,088 --> 00:11:51,676
[موسيقى درامية]

183
00:11:54,679 --> 00:11:55,542
صباح.

184
00:11:55,576 --> 00:11:56,992
أوه، أخيرا

185
00:11:58,165 --> 00:11:59,995
يا إلهي، لقد كنت هنا لساعات.

186
00:12:00,685 --> 00:12:02,031
أنا المحقق هيويت.

187
00:12:02,066 --> 00:12:03,930
لقد تم تكليفي بقضيتك.

188
00:12:03,999 --> 00:12:05,345
انتظر. المحقق هيويت، أنا،

189
00:12:05,345 --> 00:12:06,795
كان من المفترض أن آتي
وأراك.

190
00:12:07,519 --> 00:12:08,728
ماذا يحدث؟

191
00:12:08,762 --> 00:12:10,522
هذا ما نحن هنا
لمعرفة ذلك، يا آنسة ثورن.

192
00:12:12,835 --> 00:12:15,182
تم التقاط هذه الصورة

193
00:12:15,182 --> 00:12:17,357
منذ شهرين في السادس عشر.

194
00:12:17,564 --> 00:12:18,841
هل هذا أنت؟

195
00:12:19,290 --> 00:12:21,844
أوه، أعتقد أنه نوع من
يبدو مثلي،

196
00:12:21,879 --> 00:12:23,881
لكنني اشتريت سيارتي منذ سنوات،

197
00:12:23,915 --> 00:12:26,366
ولقد كنت أعمل في فرنسا
للأشهر القليلة الماضية.

198
00:12:26,849 --> 00:12:28,851
هل تعترف

199
00:12:29,127 --> 00:12:30,853
هذه المشتريات؟

200
00:12:30,888 --> 00:12:35,030
تلفزيون، ثلاثة أجهزة كمبيوتر محمولة،
قرصين؟

201
00:12:35,030 --> 00:12:37,411
لا، لا، لم أفعل
أي من هذه المشتريات.

202
00:12:37,446 --> 00:12:39,551
ليس لدي حتى
هذا النوع من بطاقة الائتمان.

203
00:12:43,763 --> 00:12:45,765
حسنا، أنا أصدقك.

204
00:12:47,249 --> 00:12:49,492
لكننا ننتظر
التحقق من صاحب العمل الخاص بك،

205
00:12:49,561 --> 00:12:51,046
لذلك سوف تحتاج إلى البقاء هنا
حتى نحصل على--

206
00:12:51,046 --> 00:12:53,186
إنه صاحب العمل السابق. أنا،

207
00:12:53,358 --> 00:12:54,049
لقد استقلت.

208
00:12:54,843 --> 00:12:57,224
هل يمكنك من فضلك فقط
اشرح لي ماذا يحدث؟

209
00:12:57,742 --> 00:13:00,400
يبدو وكأنه شخص ما
ربما سرقت هويتك.

210
00:13:00,710 --> 00:13:02,920
على الأرجح في حين
كنت خارج البلاد

211
00:13:03,230 --> 00:13:05,646
لقد حصلوا على عقد
لبعض الوثائق الشخصية.

212
00:13:05,992 --> 00:13:08,373
لقد كانوا حتى قادرين على الحصول على عقد
بسبب رخصة قيادة مزورة.

213
00:13:08,822 --> 00:13:11,238
هذه هي الطريقة التي يمكن أن يحصلوا عليها
الوثائق معا

214
00:13:11,273 --> 00:13:12,136
لبيع المنزل.

215
00:13:12,412 --> 00:13:15,070
لذلك، ذلك الرجل في منزلي.

216
00:13:15,070 --> 00:13:17,106
ماركوس كيلر.
إنه ضحية هنا أيضاً

217
00:13:19,005 --> 00:13:20,420
من، من فعل هذا؟

218
00:13:20,661 --> 00:13:24,182
حسنًا، السيد كيلر قال ذلك
كان يتفاوض مع وون

219
00:13:24,251 --> 00:13:26,771
اسمه آن، مدعيا
أن يكون وكيلا عقاريا.

220
00:13:26,771 --> 00:13:28,669
وأعتقد أنها المرأة
في تلك الصورة.

221
00:13:28,946 --> 00:13:30,430
أعتقد أنني التقيت بها.

222
00:13:30,982 --> 00:13:33,191
هل كانت متورطة في البيع
عندما اشتريت المنزل؟

223
00:13:33,260 --> 00:13:35,124
لا، لقد التقيت بها في

224
00:13:35,159 --> 00:13:36,574
في البيت المفتوح.
كانت هناك.

225
00:13:36,574 --> 00:13:37,368
هذا منطقي.

226
00:13:37,782 --> 00:13:39,542
ربما كانت غلاف
المجمع، والذهاب إلى مختلف

227
00:13:39,611 --> 00:13:41,751
العروض,
محاولة التعرف على الممتلكات.

228
00:13:42,028 --> 00:13:43,270
الهدف.

229
00:13:43,443 --> 00:13:45,445
من المحتمل أنك تناسب الملف الشخصي.

230
00:13:45,479 --> 00:13:47,619
أنثى واحدة محترفة.

231
00:13:47,930 --> 00:13:49,898
لا يوجد مرفقات شخصية.

232
00:13:51,692 --> 00:13:55,041
أنت جميلة
مباراة مظهر جيد.

233
00:13:55,282 --> 00:13:57,112
وهذا يساعد في سرقة الهوية.

234
00:13:57,284 --> 00:13:58,976
حتى أنني أخبرتها أنني ذاهب
ليكون خارج المدينة

235
00:13:59,010 --> 00:14:00,218
لبضعة أشهر،
مثل احمق.

236
00:14:00,494 --> 00:14:02,945
مهلا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

237
00:14:03,118 --> 00:14:05,292
هؤلاء الناس،
إنهم محترفون.

238
00:14:05,948 --> 00:14:07,501
لقد فعلوا هذا
لعدة أشخاص

239
00:14:07,536 --> 00:14:09,469
ومن المرجح أن يفعلوا ذلك
إلى عدة آخرين.

240
00:14:10,125 --> 00:14:11,678
سيكون الأمر على ما يرام؟

241
00:14:11,712 --> 00:14:13,162
إجرامياً؟ نعم.

242
00:14:13,197 --> 00:14:15,647
لم ترتكب أي خطأ.

243
00:14:17,201 --> 00:14:20,307
سيكون هناك بعض
فك تشابك القيام به مع القاعدة

244
00:14:20,721 --> 00:14:22,896
وشركات التأمين،
وهم كذلك

245
00:14:23,310 --> 00:14:25,865
أصعب بكثير للإقناع
مما أنا عليه للأسف.

246
00:14:26,486 --> 00:14:28,419
هل سأحصل على
بلدي تاون هاوس مرة أخرى؟

247
00:14:28,488 --> 00:14:29,972
سيكون ذلك متروكًا للمحاكم.

248
00:14:30,524 --> 00:14:31,871
لا يوجد شيء يمكنك القيام به؟

249
00:14:32,561 --> 00:14:34,459
سأبذل قصارى جهدي.

250
00:14:34,459 --> 00:14:35,702
تمام؟

251
00:14:41,156 --> 00:14:44,849
أوه. هنا.

252
00:14:47,058 --> 00:14:48,508
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.

253
00:14:48,542 --> 00:14:50,682
سأخبرك
عندما تكون حرا في المغادرة.

254
00:14:52,581 --> 00:14:54,652
[موسيقى هادئة]

255
00:14:56,171 --> 00:14:57,689
[نقرات الباب]

256
00:14:57,897 --> 00:14:59,450
انظر، أنا آسف، هذا،

257
00:14:59,519 --> 00:15:00,761
هذا هو كل النقود التي لدي.

258
00:15:00,796 --> 00:15:02,902
ولكن إذا كنت تستطيع الانتظار،
لدي بعض التغيير في سيارتي.

259
00:15:16,191 --> 00:15:17,502
عليك اللعنة!

260
00:15:22,852 --> 00:15:23,853
[صفير السيارة]

261
00:15:24,095 --> 00:15:26,891
[جلجل بصوت عال]

262
00:15:39,076 --> 00:15:40,353
[جلجل بصوت عال]

263
00:15:41,078 --> 00:15:43,356
-احصل على ذلك معا، تيري.
-[موسيقى غريبة]

264
00:15:43,701 --> 00:15:44,771
[دورات محرك السيارة]

265
00:15:44,805 --> 00:15:46,393
[ماركوس] تيري، انتبه!

266
00:15:52,641 --> 00:15:53,953
أنت بخير؟

267
00:16:02,720 --> 00:16:04,239
لقد أنقذت حياتي.

268
00:16:04,273 --> 00:16:05,723
لا أستطيع أن أصدق
لم أراه.

269
00:16:08,933 --> 00:16:10,555
أنت مجروح.

270
00:16:11,073 --> 00:16:12,833
لا، لا شيء.

271
00:16:13,938 --> 00:16:15,733
هنا، هيا.

272
00:16:27,676 --> 00:16:28,953
شكرًا.

273
00:16:30,023 --> 00:16:31,611
شكرًا لك.

274
00:16:32,025 --> 00:16:33,440
لقد أنقذت حياتي.

275
00:16:33,475 --> 00:16:34,614
فقط سعيد لوجودي هناك.

276
00:16:36,202 --> 00:16:37,858
ماذا كنت
تفعل في الزقاق؟

277
00:16:38,273 --> 00:16:40,275
كنت أعود
من رؤية العميل.

278
00:16:40,620 --> 00:16:42,518
هل تعرف صالة هيرون كريك الرياضية؟

279
00:16:42,553 --> 00:16:44,693
نعم، أعتقد أنني مارست اليوغا
الطبقة هناك مرة واحدة.

280
00:16:45,694 --> 00:16:47,144
هل نجحت؟

281
00:16:47,178 --> 00:16:50,043
لم أستطع
تناسب ساعة من الجلوس بهدوء

282
00:16:50,112 --> 00:16:51,941
في الجدول الزمني الخاص بي.

283
00:16:51,941 --> 00:16:54,013
الكثير من الإنتاجية المفقودة.

284
00:16:55,117 --> 00:16:56,670
ماذا؟

285
00:16:56,705 --> 00:16:58,120
أنت لست اليوغا
المعلم، أنت؟

286
00:16:58,293 --> 00:17:00,847
لا، لا، أنا مدرب شخصي.

287
00:17:01,986 --> 00:17:03,056
قد يكون عملائي مشغولين،

288
00:17:03,125 --> 00:17:04,782
لذلك لا بد لي من جعل نفسي
متاح.

289
00:17:05,369 --> 00:17:06,991
لا أستطيع تحمل عدم القيام بذلك.

290
00:17:07,336 --> 00:17:09,442
خاصة الآن.

291
00:17:10,374 --> 00:17:11,996
لقد كنت أحاول
لحجز غرفة في فندق.

292
00:17:12,031 --> 00:17:14,240
لكن كل بطاقاتي محظورة.

293
00:17:14,861 --> 00:17:17,657
نعم. المحقق هيويت,
وأوضح لي

294
00:17:17,657 --> 00:17:19,797
ماذا قد يحدث
عندما أدلي بإفادتي.

295
00:17:21,281 --> 00:17:22,317
يا.

296
00:17:22,351 --> 00:17:24,457
أنا آسف حقا
عن كل هذا.

297
00:17:24,802 --> 00:17:26,804
لم يكن لدي أي فكرة.

298
00:17:27,046 --> 00:17:28,461
إنه ليس خطأك،

299
00:17:29,324 --> 00:17:30,359
ولكن هذا كثير.

300
00:17:31,740 --> 00:17:32,741
هل أنت جائع؟

301
00:17:33,431 --> 00:17:35,019
يمكنني أن أضرب شيئًا ما
سريع حقيقي.

302
00:17:37,746 --> 00:17:39,023
تمام.

303
00:17:41,163 --> 00:17:43,165
هذه رائحة لذيذة.

304
00:17:43,200 --> 00:17:45,133
يذكرني
طبخ أمي.

305
00:17:48,343 --> 00:17:50,379
هل كانت طاهية؟

306
00:17:50,414 --> 00:17:51,898
لا، خباز.

307
00:17:52,830 --> 00:17:54,073
هي وأبي.

308
00:17:54,107 --> 00:17:55,764
كانوا يديرون مخبزًا.

309
00:17:56,903 --> 00:17:58,042
وقالت انها سوف تحقق أقصى استفادة

310
00:17:58,077 --> 00:18:00,389
كعكات الفانيليا الجميلة.

311
00:18:01,632 --> 00:18:03,668
عندما خبزت كان
كما لو كانت ترقص.

312
00:18:05,463 --> 00:18:06,913
الخبازين لا يزالون موجودين؟

313
00:18:08,190 --> 00:18:09,502
لا.

314
00:18:12,884 --> 00:18:14,541
كان هناك حريق

315
00:18:14,541 --> 00:18:16,060
قبل بضع سنوات.

316
00:18:16,095 --> 00:18:18,027
وهم...

317
00:18:20,133 --> 00:18:23,205
يا الله. أنا آسف جدا.

318
00:18:23,240 --> 00:18:24,965
شكرًا.

319
00:18:25,034 --> 00:18:25,621
وبعد وفاتهم،

320
00:18:25,690 --> 00:18:27,796
كان كل شيء في حالة من الفوضى.

321
00:18:29,625 --> 00:18:31,869
ولم تكن هناك إرادة.

322
00:18:32,111 --> 00:18:33,940
فواتير غير مدفوعة.

323
00:18:33,974 --> 00:18:35,769
اضطررت لبيع منزلهم.

324
00:18:35,804 --> 00:18:38,082
لقد استخدمت ما تبقى للشراء
هذا المكان.

325
00:18:38,738 --> 00:18:41,085
رائع. يجب أن يكون فظيعا.

326
00:18:41,948 --> 00:18:43,536
لقد كان.

327
00:18:44,571 --> 00:18:45,986
لقد وعدت نفسي

328
00:18:46,021 --> 00:18:48,817
لن أضع نفسي أبدًا
في هذا الموقف.

329
00:18:48,886 --> 00:18:50,267
كما تعلمون،

330
00:18:50,301 --> 00:18:52,131
مقيد في عقدة مالية.

331
00:18:52,752 --> 00:18:54,581
هنا أنا.

332
00:18:54,823 --> 00:18:58,137
لكنني وعدت نفسي أيضًا
سأتعلم كيفية الطبخ.

333
00:18:58,171 --> 00:19:01,140
وأنا بالكاد أستطيع أن أحسب
تعرف على كيفية طلب الطعام التايلاندي.

334
00:19:04,246 --> 00:19:06,421
هناك.

335
00:19:15,257 --> 00:19:16,810
-هذا جيد جدا.
-نعم؟

336
00:19:17,086 --> 00:19:19,123
-نعم.
-شكرًا.

337
00:19:19,158 --> 00:19:20,331
نعم،

338
00:19:20,366 --> 00:19:22,299
أقوم بالتخطيط للتغذية
لكثير من عملائي.

339
00:19:22,575 --> 00:19:24,335
هل هذا صحي؟

340
00:19:24,370 --> 00:19:25,681
لا.

341
00:19:25,716 --> 00:19:27,821
لكن كلانا يستحق يوم الغش.

342
00:19:34,587 --> 00:19:36,761
انظر، الوقت متأخر.

343
00:19:37,176 --> 00:19:39,108
ليس لديك فندق.

344
00:19:39,108 --> 00:19:40,903
لا أستطيع تحمل تكلفة واحدة.

345
00:19:40,972 --> 00:19:43,043
فلماذا لا تأخذ
غرفة النوم الرئيسية

346
00:19:43,837 --> 00:19:46,115
وسأنتقل إلى الغيار؟

347
00:19:47,358 --> 00:19:48,463
أعدك أنني لست زاحفًا

348
00:19:48,497 --> 00:19:50,706
أنا لم أنقذ حياتك
فقط لقتلك.

349
00:19:54,469 --> 00:19:56,471
كما تعلمون،
كان ذلك متحيزًا جنسيًا جدًا.

350
00:19:56,505 --> 00:19:58,645
من الممكن أن أكون الزاحف.

351
00:19:59,198 --> 00:20:00,371
إنها نقطة جيدة.

352
00:20:00,406 --> 00:20:02,546
سوف أتأكد من قفل بابي.

353
00:21:06,403 --> 00:21:08,888
[موسيقى غريبة]

354
00:21:13,272 --> 00:21:14,134
[تحطم الزجاجة]

355
00:21:22,419 --> 00:21:23,696
[جلجل بصوت عال]

356
00:21:32,601 --> 00:21:34,914
كما تعلمون،
إذا واصلت الطبخ بهذه الطريقة،

357
00:21:34,914 --> 00:21:36,985
ربما يمكنك البقاء
بضعة أيام أخرى.

358
00:21:37,572 --> 00:21:39,574
أوافق على شروطك،

359
00:21:39,746 --> 00:21:40,851
ولكن إذا أردنا ذلك
كن زملاء في السكن،

360
00:21:40,920 --> 00:21:42,231
ربما ينبغي لنا
التعرف على بعضنا البعض.

361
00:21:45,614 --> 00:21:46,788
ماركوس كيلر.

362
00:21:46,822 --> 00:21:48,065
اللون المفضل هو الأحمر.

363
00:21:48,065 --> 00:21:49,169
ثلاث شقيقات أكبر سنا.

364
00:21:49,238 --> 00:21:50,170
آباء. مُطلّق.

365
00:21:50,239 --> 00:21:51,965
نشأ في بلينفيلد،
ويسكونسن.

366
00:21:52,000 --> 00:21:53,829
صوت لأفضل شعر في المدرسة الثانوية

367
00:21:53,898 --> 00:21:55,279
ومدرب شخصي.

368
00:21:58,144 --> 00:22:00,249
تيري ثورن.

369
00:22:00,249 --> 00:22:02,251
اللون المفضل هو البط البري.

370
00:22:03,356 --> 00:22:05,358
الطفل الوحيد.

371
00:22:05,979 --> 00:22:07,947
والدي لم يكن كذلك
عظيم في التفكير

372
00:22:07,947 --> 00:22:10,087
على المدى الطويل،
لذلك تحركنا كثيرًا.

373
00:22:12,054 --> 00:22:14,609
تم التصويت على الأرجح
لإنهاء واجباتهم المدرسية،

374
00:22:14,643 --> 00:22:16,921
وأنا مدير التسويق
في محل صنع النبيذ.

375
00:22:16,956 --> 00:22:18,923
أو كنت كذلك.

376
00:22:19,199 --> 00:22:20,649
لقد استقلت منذ يومين.

377
00:22:21,098 --> 00:22:22,996
يترك؟ لماذا؟

378
00:22:23,618 --> 00:22:24,653
انا اخذتهم من العشرين

379
00:22:24,688 --> 00:22:26,793
في المبيعات إلى 2.

380
00:22:26,793 --> 00:22:29,313
أنشأوا مكتبهم الجديد
في فرنسا،

381
00:22:29,727 --> 00:22:31,936
التخلي عن ستة أشهر من حياتي.

382
00:22:33,731 --> 00:22:35,146
وبعد ذلك أعطوني ترقيتي

383
00:22:35,181 --> 00:22:37,114
لابن شقيق الرئيس.

384
00:22:37,286 --> 00:22:38,529
-أوتش.
-نعم.

385
00:22:38,598 --> 00:22:41,221
كان علي أن أعيد حساباتي الخمسة والعشرة
الخطة السنوية لرحلة العودة إلى الوطن.

386
00:22:42,671 --> 00:22:44,673
انظر، هذا هو سري.

387
00:22:44,708 --> 00:22:45,916
لا توجد خطط،

388
00:22:45,985 --> 00:22:48,125
لا جداول زمنية ولا استراتيجيات.

389
00:22:48,159 --> 00:22:50,817
مجرد أهداف. أحلام.

390
00:22:52,301 --> 00:22:53,717
هذا يبدو فظيعا.

391
00:22:53,751 --> 00:22:55,512
يعتمد على الحلم .

392
00:22:55,546 --> 00:22:56,961
ما هو لك؟

393
00:22:57,962 --> 00:22:59,239
قارب.

394
00:22:59,308 --> 00:23:01,828
طراد المقصورة، حول

395
00:23:01,828 --> 00:23:03,968
38 أو 40 قدمًا، ربما.

396
00:23:04,486 --> 00:23:06,005
ينام اثنين.

397
00:23:06,695 --> 00:23:07,972
يمكن البقاء خارجا على المحيط

398
00:23:08,007 --> 00:23:09,974
لعدة أشهر.

399
00:23:10,319 --> 00:23:12,011
قارب؟

400
00:23:12,011 --> 00:23:14,013
إذن لماذا اشتريت منزلاً مستقلاً؟

401
00:23:14,185 --> 00:23:16,325
لم تكن صديقة
بسعادة غامرة حول فكرة القارب.

402
00:23:17,844 --> 00:23:20,399
لقد فكرت دائما
لقد كنت متهورة للغاية

403
00:23:21,572 --> 00:23:23,678
ولم أفكر حقًا في الأشياء

404
00:23:23,712 --> 00:23:25,576
من خلال أو التخطيط للمستقبل.

405
00:23:25,611 --> 00:23:27,716
يجب أن أقول،
إنها ليست مخطئة تمامًا.

406
00:23:28,268 --> 00:23:29,615
إذن لديك صديقة؟

407
00:23:29,684 --> 00:23:31,030
ليس بعد الآن.

408
00:23:31,064 --> 00:23:32,859
هي أيضا لم تكن كذلك
بسعادة غامرة حول تاون هاوس.

409
00:23:32,859 --> 00:23:35,206
وخاصة منذ
لم أسألها أولاً.

410
00:23:36,242 --> 00:23:37,346
أعتقد أنه لم يكن كذلك

411
00:23:37,346 --> 00:23:39,521
أفضل طريقة للعرض
لم أكن متهورة.

412
00:23:40,211 --> 00:23:42,697
لذلك حصلت على الكلب،
وحصلت على المنزل.

413
00:23:43,180 --> 00:23:44,595
أنا آسف.

414
00:23:44,630 --> 00:23:45,631
لا بأس.

415
00:23:45,700 --> 00:23:47,080
لم يعجبني الكلب حقًا.

416
00:23:50,567 --> 00:23:52,431
-ربما أنا؟
-أوه نعم. شكرًا لك.

417
00:23:58,195 --> 00:23:59,576
لذلك فكرت

418
00:23:59,576 --> 00:24:02,889
يمكنني أن أقلب المكان بعد ذلك
بضع سنوات وتذهب للقارب.

419
00:24:04,788 --> 00:24:06,997
لذلك بمجرد

420
00:24:07,066 --> 00:24:09,137
احصل على
القارب، ماذا ستفعل؟

421
00:24:10,379 --> 00:24:12,381
الشراع والأسماك,

422
00:24:13,244 --> 00:24:15,868
السباحة، والعثور على جزيرة.

423
00:24:17,766 --> 00:24:19,388
العيش بدون خطة.

424
00:24:20,079 --> 00:24:22,012
هكذا الخطة

425
00:24:22,081 --> 00:24:24,324
هو الحصول على قارب
وليس لديهم خطة.

426
00:24:25,325 --> 00:24:27,224
نعم، أعتقد ذلك.

427
00:24:32,091 --> 00:24:34,093
وما تملكه؟

428
00:24:35,922 --> 00:24:38,062
ما هي خطة تيري ثورن الجديدة؟

429
00:24:41,445 --> 00:24:43,585
لاستعادة حياتي

430
00:24:43,620 --> 00:24:45,173
من خلال معرفة من أخذها
بعيدا.

431
00:24:48,659 --> 00:24:50,661
كيف تعرفت على آن؟

432
00:24:51,110 --> 00:24:53,526
قال المحقق ذلك
لقد باعت لك المنزل.

433
00:24:54,009 --> 00:24:56,771
لقد قمت بالرد على إعلان خاص
البيع، فأجابت.

434
00:24:57,185 --> 00:24:58,911
معظم محادثاتنا
كانوا عبر مكالمة فيديو.

435
00:24:59,290 --> 00:25:01,500
وماذا يمكنك أن تقول لي
عنها؟

436
00:25:03,122 --> 00:25:05,124
ليس كثيراً؟

437
00:25:05,538 --> 00:25:07,506
شعر خفيف، عيون حادة.

438
00:25:07,540 --> 00:25:08,610
جميل.

439
00:25:09,197 --> 00:25:11,648
إنها تذكرني بك، في الواقع.

440
00:25:11,682 --> 00:25:13,650
أعني الشعر والعينين.

441
00:25:14,305 --> 00:25:15,824
لا أعتقد أنك لست كذلك
جميلة أو ذكية.

442
00:25:15,859 --> 00:25:18,171
رقم لا بأس.

443
00:25:18,206 --> 00:25:20,208
أعتقد أنني أتذكر
لها من البيت المفتوح.

444
00:25:21,623 --> 00:25:23,073
وسألتني الكثير من الأسئلة

445
00:25:23,142 --> 00:25:25,351
و مثل احمق
أجبت عليهم جميعا.

446
00:25:26,248 --> 00:25:29,700
مهلا، لا يكون
من الصعب جدا على نفسك.

447
00:25:30,149 --> 00:25:32,392
يبدو أنني قمت بعمل
علامة جيدة جدًا أيضًا.

448
00:25:34,084 --> 00:25:36,465
أنا فقط لا أرى طريقة
من هذا.

449
00:25:37,363 --> 00:25:39,227
حسنا،
أول شيء يتعين علينا القيام به

450
00:25:39,261 --> 00:25:41,401
هو الحصول على محام للمساعدة
فرز هذا.

451
00:25:41,954 --> 00:25:43,300
لا مشكلة.

452
00:25:43,300 --> 00:25:44,301
لدي واحدة بالفعل.

453
00:25:45,405 --> 00:25:46,372
أنت تفعل؟

454
00:25:46,406 --> 00:25:48,512
نعم نعم. هو الذي
أغلق البيع.

455
00:25:52,240 --> 00:25:54,311
[موسيقى درامية]

456
00:26:00,662 --> 00:26:01,836
أوه. أوه، يا ماركوس.

457
00:26:01,870 --> 00:26:03,769
آسف، لقد أمسكت بي وشاحًا
أسفل بعض الغداء.

458
00:26:04,183 --> 00:26:05,736
هل تريد التحدث
في قاعة المؤتمرات؟

459
00:26:05,771 --> 00:26:07,151
بالتأكيد.

460
00:26:14,573 --> 00:26:17,506
[ إبريق ماء غليظ ]

461
00:26:21,062 --> 00:26:22,063
كيف لم تعرف

462
00:26:22,097 --> 00:26:23,236
أنها كانت تكذب؟

463
00:26:24,617 --> 00:26:27,931
حسنًا، دوري هو المراجعة ببساطة
اتفاقية الشراء.

464
00:26:28,103 --> 00:26:30,692
لا أقوم بالطبيب البيطري عادةً
الوكيل العقاري.

465
00:26:30,968 --> 00:26:32,625
أي نوع من المحامي أنت؟

466
00:26:32,694 --> 00:26:33,868
النوع الرخيص .

467
00:26:33,902 --> 00:26:35,248
كان علي توفير المال
أينما أستطيع.

468
00:26:35,559 --> 00:26:37,043
لا جريمة.

469
00:26:37,043 --> 00:26:40,150
حسنًا، نحن نلبي احتياجات العملاء الذين
ابحث عن عمل مباشر

470
00:26:40,219 --> 00:26:44,050
دون تأخير لا داعي له
مقابل سعر منخفض للساعة.

471
00:26:44,326 --> 00:26:46,087
لأنه مساعد
يفعل كل شيء.

472
00:26:46,121 --> 00:26:48,883
لكن يمكنني أن أؤكد لك،
نحن نقدم خدمة عالية الجودة

473
00:26:49,331 --> 00:26:51,506
أثناء تلبية المتطلبات
من القانون.

474
00:26:51,575 --> 00:26:53,473
حسنا، أنا متأكد تماما
القانون لا يسمح

475
00:26:53,542 --> 00:26:55,027
لك لبيع منزل مسروق.

476
00:26:56,062 --> 00:26:57,477
هل
هل لديك أي فكرة عما قمت به؟

477
00:26:57,512 --> 00:27:01,067
آنسة ثورن، أنا أفهم
أنت منزعج، ولكني رأيت هذا

478
00:27:01,067 --> 00:27:03,069
نوع من الشيء يحدث من قبل.

479
00:27:03,069 --> 00:27:05,485
ليس لي،
ولكن لبعض زملائي

480
00:27:05,554 --> 00:27:06,797
انظر،

481
00:27:06,832 --> 00:27:08,799
قد يستغرق هذا بعض الوقت
لمعرفة ذلك.

482
00:27:09,075 --> 00:27:11,906
ونأمل أن كلا منكما
سيتم تعويضها.

483
00:27:11,940 --> 00:27:13,355
أملاً؟ نأمل، تريد،

484
00:27:13,424 --> 00:27:15,668
تريد مني أن آمل فقط
أن كل هذا يعمل؟

485
00:27:16,358 --> 00:27:17,946
أنا آسف.
هذه مضيعة للوقت.

486
00:27:17,981 --> 00:27:19,914
سيدة ثورن، من فضلك.

487
00:27:20,466 --> 00:27:22,468
إذا كنت تحاول العثور على
هؤلاء الناس المسؤولين

488
00:27:22,502 --> 00:27:26,403
لوحدك،
أقترح عليك أن لا تفعل ذلك.

489
00:27:26,921 --> 00:27:28,163
ولم لا؟

490
00:27:28,198 --> 00:27:30,165
لأنها يمكن أن تكون خطيرة.

491
00:27:30,614 --> 00:27:33,997
ترتكب هذه الجرائم
من قبل مجموعات منظمة، في كثير من الأحيان

492
00:27:34,031 --> 00:27:37,103
التعامل مع المئات
آلاف الدولارات.

493
00:27:37,103 --> 00:27:39,036
في بعض الأحيان الملايين.

494
00:27:39,554 --> 00:27:43,454
لذلك نصيحتي لك هي
فقط لترك الأمر للشرطة.

495
00:27:43,938 --> 00:27:47,010
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

496
00:27:54,396 --> 00:27:55,950
نعم.
سأكون متأكدا من الاتصال بك

497
00:27:55,984 --> 00:27:58,124
إذا كنت بحاجة إلى سرقة سيارتي.

498
00:28:03,612 --> 00:28:05,614
آسف، اعتقدت أنه يمكن أن يساعد.

499
00:28:06,477 --> 00:28:07,616
ينظر.

500
00:28:07,651 --> 00:28:08,859
إنهم محترفون.

501
00:28:08,894 --> 00:28:10,723
قال بريان
هؤلاء الناس يمكن أن يكونوا خطرين.

502
00:28:10,792 --> 00:28:11,862
يمكن أن ينتهي بي الأمر بلا مأوى.

503
00:28:11,897 --> 00:28:13,657
وأنا كذلك.
أنا في نفس القارب هنا.

504
00:28:14,140 --> 00:28:16,039
حسنا، أنا لا أعرف عنك،
لكنني لا أجلس

505
00:28:16,073 --> 00:28:17,972
وانتظر الآخرين
لحل مشاكلي.

506
00:28:18,006 --> 00:28:19,698
وهذا ليس جزءا من الخطة.

507
00:28:19,732 --> 00:28:20,837
تمام.

508
00:28:20,871 --> 00:28:22,010
تمام. أنت على حق.

509
00:28:22,045 --> 00:28:23,149
ننسى براين.

510
00:28:23,184 --> 00:28:24,150
ننسى المحقق هيويت.

511
00:28:24,150 --> 00:28:25,462
سنكتشف ذلك.

512
00:28:26,843 --> 00:28:28,051
نحن في هذا معًا، أليس كذلك؟

513
00:28:30,847 --> 00:28:32,331
يجب أن أذهب إلى العمل.

514
00:28:32,331 --> 00:28:34,505
سنجلس لاحقًا ونرى
ما الذي يمكننا التوصل إليه، حسنا؟

515
00:28:35,161 --> 00:28:37,474
فقط لا تفعل أي شيء
بدوني.

516
00:28:38,717 --> 00:28:40,511
تمام.

517
00:28:46,828 --> 00:28:49,037
[موسيقى غريبة]

518
00:28:56,424 --> 00:28:58,771
أعلم، أفهم كل ذلك
ولكن لم يكن لي.

519
00:28:59,185 --> 00:29:00,739
لا،
لم أحصل على قرض.

520
00:29:00,773 --> 00:29:02,223
لقد سرقت هويتي.

521
00:29:03,742 --> 00:29:05,191
رقم حسنا، أنت تعرف ماذا؟

522
00:29:05,226 --> 00:29:06,675
-أوه، هيلين.
-لا تهتم.

523
00:29:06,710 --> 00:29:07,607
لقد عدت.

524
00:29:07,676 --> 00:29:09,195
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

525
00:29:09,230 --> 00:29:11,232
أوه، أسقطت مفاتيحي.

526
00:29:11,266 --> 00:29:13,406
أنا مشتت قليلا
في الآونة الأخيرة.

527
00:29:13,579 --> 00:29:14,373
أوه نعم.

528
00:29:14,373 --> 00:29:16,616
بالطبع، لكني لست هيلين.

529
00:29:17,376 --> 00:29:21,276
أوه، أنت تشبهها كثيرًا.

530
00:29:22,243 --> 00:29:24,417
أوه، الحمد لله.

531
00:29:24,797 --> 00:29:26,765
حسنًا، أنا جوليا بالمناسبة.

532
00:29:27,766 --> 00:29:29,768
تيري، من البيت المجاور.

533
00:29:30,216 --> 00:29:32,391
لقد حصلت على بعض من بريد هيلين.

534
00:29:33,219 --> 00:29:34,703
انتظر، من هي هيلين؟

535
00:29:35,359 --> 00:29:37,637
[موسيقى غريبة]

536
00:29:40,779 --> 00:29:42,884
إنها تعرف الكثير بالفعل.

537
00:29:42,919 --> 00:29:45,059
ربما ينبغي لنا أن نقطع ونهرب.

538
00:29:46,543 --> 00:29:47,164
ستراكر.

539
00:29:47,440 --> 00:29:48,787
لا يمكننا الجلوس في المكان فحسب،
حسنا؟

540
00:29:48,821 --> 00:29:50,754
ليس معها حولها.

541
00:29:53,722 --> 00:29:55,794
أنت متأكد من أنه يمكنك إبعادنا
الرادار؟

542
00:29:57,588 --> 00:29:59,073
تمام.

543
00:29:59,107 --> 00:30:01,247
سوف أعتني بالأمر.

544
00:30:10,981 --> 00:30:13,225
يا إلهي.

545
00:30:14,467 --> 00:30:16,918
أعلم أنها فوضى، أعلم.

546
00:30:16,953 --> 00:30:18,678
لا، إنه رائع.

547
00:30:18,713 --> 00:30:23,614
أوه، أنا أحب المظهر النظيف والأنيق،
ولكن هذا، إنه...

548
00:30:24,857 --> 00:30:27,308
هذا حي.

549
00:30:30,829 --> 00:30:32,831
وتلك الرائحة.

550
00:30:33,693 --> 00:30:35,454
آها.

551
00:30:35,764 --> 00:30:37,283
مجففات.

552
00:30:37,697 --> 00:30:39,009
كومبوتشا.

553
00:30:39,044 --> 00:30:40,252
بداية العجين المخمر.

554
00:30:40,252 --> 00:30:41,770
بسكويت الشوفان.

555
00:30:41,770 --> 00:30:43,703
نعم. رائحة مثل المنزل.

556
00:30:43,772 --> 00:30:45,705
أوه، أنت لطيف جدا.

557
00:30:46,499 --> 00:30:48,536
كم من الوقت عاشت هيلين هنا؟

558
00:30:48,605 --> 00:30:50,296
أوه، بضعة أشهر.

559
00:30:50,296 --> 00:30:52,609
وكانت تأتي أكثر
كل جمعة و

560
00:30:52,609 --> 00:30:53,679
كنا نلعب الورق.

561
00:30:53,713 --> 00:30:55,819
كنت أحب
للعب الورق مع أمي.

562
00:30:56,889 --> 00:30:57,925
هل أنت جيد؟

563
00:31:00,962 --> 00:31:02,032
منزل كامل.

564
00:31:02,067 --> 00:31:04,000
أنا أشعر بالانزعاج
هنا، أليس كذلك؟

565
00:31:04,034 --> 00:31:05,898
أوه، تعال إلى ماما.

566
00:31:06,726 --> 00:31:08,625
مهلا ماذا
هل يمكن أن تخبرني عن هيلين؟

567
00:31:09,005 --> 00:31:12,629
أوه. كانت هيلين لطيفة جدًا جدًا

568
00:31:13,630 --> 00:31:15,425
وذكية جدا.

569
00:31:15,494 --> 00:31:17,013
يمكنها حقًا لعب الورق.

570
00:31:17,737 --> 00:31:19,670
أفضل من بعض الناس
قد أذكر.

571
00:31:21,017 --> 00:31:22,708
متى خرجت؟

572
00:31:23,674 --> 00:31:25,504
حسنا،
وكان ذلك شيئاً غريباً جداً

573
00:31:25,504 --> 00:31:28,334
لأننا لعبنا الورق
كل يوم جمعة.

574
00:31:28,507 --> 00:31:30,233
لكن في ذلك الصباح، كانت قد رحلت.

575
00:31:30,267 --> 00:31:32,235
هي لم تتوقف حتى
لنقول وداعا.

576
00:31:32,511 --> 00:31:35,410
لقد باعت مكانها لذلك
شاب ذو عضلات.

577
00:31:36,032 --> 00:31:37,343
انظر، هذه هي المشكلة.

578
00:31:37,343 --> 00:31:38,689
من المفترض أن يكون منزلي.

579
00:31:38,724 --> 00:31:40,622
ولم أكن أتوقع
زميل في الغرفة.

580
00:31:40,691 --> 00:31:42,901
حسنا، أنت حقا لا تستطيع الشكوى
مع زميل في الغرفة

581
00:31:42,935 --> 00:31:44,488
من يبدو هكذا يا عزيزي.

582
00:31:46,663 --> 00:31:47,733
أنا خارج.

583
00:31:47,767 --> 00:31:49,908
ربما يمكننا اختيار هذا
وقت آخر.

584
00:31:49,942 --> 00:31:51,599
بالطبع. في أي وقت.

585
00:31:51,633 --> 00:31:55,189
ولكن تذكر فقط إحضار المزيد
الحلوى.

586
00:31:55,741 --> 00:31:56,742
لقد حصلت عليه.

587
00:32:03,576 --> 00:32:04,370
انتظر.

588
00:32:04,405 --> 00:32:06,545
لدي شيء لك.

589
00:32:13,862 --> 00:32:14,691
[نقرات الباب]

590
00:32:14,933 --> 00:32:16,693
انها للمرآب الخاص بك.

591
00:32:17,245 --> 00:32:18,212
أوه، صحيح.

592
00:32:18,246 --> 00:32:20,386
أنا، لقد نسيت تماما.

593
00:32:30,293 --> 00:32:32,467
-ماركوس؟
-[نقرات الباب]

594
00:32:34,228 --> 00:32:36,230
التقيت جارتنا.

595
00:32:36,402 --> 00:32:37,438
قالت تلك امرأة

596
00:32:37,472 --> 00:32:39,578
اعتاد العيش هنا
قبل أن تفعل.

597
00:32:42,167 --> 00:32:43,547
ماركوس؟

598
00:32:44,307 --> 00:32:46,999
[موسيقى درامية]

599
00:32:47,068 --> 00:32:50,451
[جري الماء]

600
00:33:24,968 --> 00:33:26,694
[صرير باب المرآب]

601
00:33:33,149 --> 00:33:34,460
مرحبا أمي وأبي.

602
00:33:34,495 --> 00:33:35,841
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

603
00:34:23,854 --> 00:34:25,718
[نباح كلب]

604
00:34:37,178 --> 00:34:38,938
[موسيقى غريبة]

605
00:34:45,359 --> 00:34:46,912
-أوه!
-أوه!

606
00:34:50,433 --> 00:34:51,296
ما أنت
تفعل هنا؟

607
00:34:51,710 --> 00:34:53,574
لقد اصطدمت بتلك السيدة
المجاور.

608
00:34:53,608 --> 00:34:55,748
-قالت أنك كنت هنا.
-أوه.

609
00:34:56,542 --> 00:34:58,717
كانت تخبرني قليلاً عنها
شخص اسمه هيلين؟

610
00:34:59,200 --> 00:35:01,099
نعم.

611
00:35:01,892 --> 00:35:03,377
هل وجدت شيئا؟

612
00:35:03,377 --> 00:35:05,517
أراهن أنني فعلت. ينظر.

613
00:35:09,762 --> 00:35:11,385
[ماركوس] أي حظ
مع كلمة المرور؟

614
00:35:11,419 --> 00:35:12,869
لا، لقد حاولت عيد ميلاد،

615
00:35:12,903 --> 00:35:15,216
عيد ميلاد بالعكس,
الاسم الأوسط،

616
00:35:15,251 --> 00:35:17,080
الاسم الأوسط بالعكس،

617
00:35:17,115 --> 00:35:19,013
عيد الميلاد والاسم الأوسط.

618
00:35:19,082 --> 00:35:21,636
أنا فقط أنظر إليها
أرقام العضوية على هويتها

619
00:35:21,671 --> 00:35:23,638
-بطاقة. هل هذا؟
- الفانيليا.

620
00:35:24,467 --> 00:35:26,710
أنا متأكد من أنهم ليسوا كذلك
جيدة مثل والدتك، ولكن.

621
00:35:29,886 --> 00:35:30,887
ليست كذلك.

622
00:35:32,578 --> 00:35:35,650
ولكن أنا فقط أقول ذلك
لأنها قد تكون تستمع.

623
00:35:40,103 --> 00:35:42,140
بطاقة اليانصيب,

624
00:35:42,174 --> 00:35:44,142
بطاقات الولاء.

625
00:35:44,832 --> 00:35:46,661
أوه، مهلا،

626
00:35:46,834 --> 00:35:48,422
لقد كادت أن تفعل ذلك
كوب مجاني من القهوة.

627
00:35:50,424 --> 00:35:52,253
هذا سوف يستغرق إلى الأبد.

628
00:35:52,288 --> 00:35:53,737
فهمتها.

629
00:35:54,117 --> 00:35:56,119
عضوية الصالة الرياضية
معرف إلى الوراء.

630
00:35:56,430 --> 00:35:57,638
بالإضافة إلى الاسم الأوسط.

631
00:35:58,259 --> 00:36:00,434
رائع. هذا مثير للإعجاب.

632
00:36:01,469 --> 00:36:03,264
هل هناك أي شيء يقفز عليك؟

633
00:36:03,299 --> 00:36:04,886
القرص الصلب فارغ تقريباً،

634
00:36:04,955 --> 00:36:07,613
ولكن هناك طن من المقالات
حول الاحتيال العقاري.

635
00:36:08,269 --> 00:36:09,339
أوه، انظر إلى هذا.

636
00:36:09,374 --> 00:36:10,720
إنه بحث عن عنوان

637
00:36:10,892 --> 00:36:13,757
أعتقد أنها أرادت رؤية
سلسلة ملكية التاون هاوس.

638
00:36:14,620 --> 00:36:16,139
تم شراؤها في عام 1910.

639
00:36:16,174 --> 00:36:19,107
تم تحويله إلى منزل داخلي
في الثلاثينيات.

640
00:36:19,763 --> 00:36:20,730
وهناك أنا.

641
00:36:20,799 --> 00:36:22,870
تم شراؤها من كويستا فيردي
التطورات.

642
00:36:23,698 --> 00:36:25,666
ماذا يعني هذا بالضبط؟

643
00:36:25,976 --> 00:36:26,977
أعتقد أن هذا يعني ذلك

644
00:36:27,219 --> 00:36:30,015
كانت هيلين باركر متشككة
أن البيع لم يكن قانونيا.

645
00:36:32,880 --> 00:36:34,192
أوي.

646
00:36:35,676 --> 00:36:37,195
هل تعتقد أن هيلين هي آن؟

647
00:36:37,988 --> 00:36:39,749
هذا ممكن.

648
00:36:39,818 --> 00:36:41,992
أم أنها مجرد ضحية أخرى.
في كلتا الحالتين،

649
00:36:42,027 --> 00:36:44,167
شخص ما يستمر في بيع هذا المنزل
مرارا وتكرارا.

650
00:36:44,202 --> 00:36:45,789
أنت
فقط الضحية الأخيرة.

651
00:36:46,342 --> 00:36:48,344
إذن أين هيلين؟

652
00:36:48,378 --> 00:36:50,277
هذا سؤال جيد.

653
00:36:51,209 --> 00:36:53,349
أنا فقط أنظر إلى مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بها.

654
00:36:54,039 --> 00:36:56,628
ليس لديها الكثير
من التواجد على الانترنت.

655
00:36:58,561 --> 00:37:00,804
نعم هنا.

656
00:37:04,429 --> 00:37:06,638
انها جميلة حقا.

657
00:37:07,155 --> 00:37:08,502
نعم،

658
00:37:08,502 --> 00:37:09,779
جوليا على حق.

659
00:37:09,848 --> 00:37:11,988
إنها تبدو مثلك
قليلا.

660
00:37:16,751 --> 00:37:18,926
هل هناك أي شيء
في الرسائل؟

661
00:37:22,343 --> 00:37:24,242
فقط بعض الأشياء
عن الاثاث المستعمل

662
00:37:26,209 --> 00:37:27,175
ورسالة من

663
00:37:27,175 --> 00:37:29,177
شخص اسمه إيزابيلا.

664
00:37:29,177 --> 00:37:31,076
هناك رقم هاتف.

665
00:37:31,525 --> 00:37:32,526
هذا كل شيء؟

666
00:37:32,526 --> 00:37:34,010
لا مزيد من الرسائل؟

667
00:37:34,044 --> 00:37:35,425
نعم.

668
00:37:35,460 --> 00:37:37,427
إيزابيلا
تم حذف الملف الشخصي.

669
00:37:37,600 --> 00:37:39,705
أريد أن أرى
إذا كان الرقم لا يزال يعمل.

670
00:37:40,879 --> 00:37:42,881
لا تظن أننا ينبغي
جلب هذا إلى رجال الشرطة؟

671
00:37:43,122 --> 00:37:46,264
لماذا؟ حتى نتمكن من الجلوس
حول بينما لا يفعلون شيئا.

672
00:37:47,472 --> 00:37:49,681
لا بد أن هيلين كان لديها هاتف.

673
00:37:53,374 --> 00:37:55,100
كان لديها تطبيق "العثور على هاتفي".

674
00:37:55,721 --> 00:37:56,964
أنظر إلى هذا.

675
00:37:56,998 --> 00:38:00,070
هاتفها كان غير متصل بالإنترنت منذ
أشهر، ولكن موقعها الأخير

676
00:38:00,105 --> 00:38:02,245
كان في بحيرة
30 ميلا من هنا.

677
00:38:04,385 --> 00:38:05,766
انا ذاهب للذهاب إلى البحيرة.

678
00:38:05,800 --> 00:38:06,939
ماذا؟

679
00:38:06,974 --> 00:38:09,114
لماذا؟ هل تعتقد أن هيلين فقط

680
00:38:09,321 --> 00:38:10,633
يقف هناك؟

681
00:38:10,667 --> 00:38:12,082
بعد ثلاثة أشهر؟

682
00:38:13,083 --> 00:38:15,085
إنه يستحق الذهاب لنرى.

683
00:38:15,396 --> 00:38:17,398
ماذا لو كانت هيلين هي آن؟

684
00:38:17,433 --> 00:38:18,330
قد يكون هذا خطيرًا.

685
00:38:18,399 --> 00:38:20,332
إنها مخاطرة كبيرة جدًا.

686
00:38:20,781 --> 00:38:22,852
لا، هذا ليس خطرا.

687
00:38:22,921 --> 00:38:25,441
حياتي كلها، طفولتي، بلدي

688
00:38:25,475 --> 00:38:27,995
لم يكن لدى الآباء خطة أبدًا
أو أي اتجاه.

689
00:38:28,029 --> 00:38:29,755
لقد تركوا الحياة
فقط ادفعهم.

690
00:38:29,755 --> 00:38:31,516
وفي النهاية،
لم يكن لديهم شيء.

691
00:38:31,930 --> 00:38:33,276
أنا لن أذهب
للسماح بحدوث ذلك.

692
00:38:33,276 --> 00:38:35,623
سأستعيد حياتي،
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.

693
00:38:39,420 --> 00:38:40,904
حسنًا.

694
00:38:42,665 --> 00:38:43,907
حسنًا.

695
00:38:43,942 --> 00:38:44,977
ولكن اسمحوا لي أن آتي معك.

696
00:38:45,806 --> 00:38:47,048
لقد
العميل في ساعة واحدة.

697
00:38:47,117 --> 00:38:48,843
-غدًا--
-لا، لا أريد الانتظار.

698
00:38:49,534 --> 00:38:51,536
تمام.

699
00:38:51,777 --> 00:38:53,952
فقط يرجى توخي الحذر.

700
00:38:54,953 --> 00:38:56,264
وعد مني.

701
00:38:58,922 --> 00:39:00,096
أنا سوف.

702
00:39:03,755 --> 00:39:05,204
[نقرات الباب]

703
00:39:06,033 --> 00:39:08,311
[موسيقى درامية]

704
00:40:29,737 --> 00:40:31,359
أين أنت هيلين؟

705
00:40:41,818 --> 00:40:43,026
[نقرات الباب]

706
00:40:46,409 --> 00:40:47,410
[جلطات الباب]

707
00:40:49,101 --> 00:40:51,725
-[صراخ تيري]
-[موسيقى درامية]

708
00:41:16,128 --> 00:41:17,475
من أين حصلت على الكمبيوتر؟

709
00:41:17,509 --> 00:41:19,028
لقد كان في مرآبي.

710
00:41:19,097 --> 00:41:20,581
هل كانت محمية بكلمة مرور؟

711
00:41:20,581 --> 00:41:21,617
إذا قمت بالوصول إليها بشكل غير قانوني--

712
00:41:21,651 --> 00:41:22,583
هذه ليست النقطة.

713
00:41:22,859 --> 00:41:24,274
النقطة هي،
كان شخص ما يعيش في منزلي

714
00:41:24,309 --> 00:41:25,103
قبل أن ينتقل ماركوس.

715
00:41:25,137 --> 00:41:26,587
ومن الممكن أن يكون ضحية أخرى.

716
00:41:27,001 --> 00:41:29,487
حسنا، ليس هناك هيلين باركر
في أي تقرير للشرطة.

717
00:41:29,521 --> 00:41:31,040
حسنًا، ربما وصل إليها شخص ما.

718
00:41:31,109 --> 00:41:32,800
إذن أنت تقول
شخص ما قتل هيلين باركر،

719
00:41:32,835 --> 00:41:34,319
ثم هاجم
كنت فقط لسرقة جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

720
00:41:34,353 --> 00:41:36,183
لا، هذا ليس جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
انها لها.

721
00:41:36,217 --> 00:41:38,668
وهذا دليل على أن هيلين
كان يبحث في ما حدث.

722
00:41:38,703 --> 00:41:40,256
كان من الممكن أن تجد
شيء خارج.

723
00:41:40,290 --> 00:41:42,258
والآن ذهب.

724
00:41:45,019 --> 00:41:46,642
حسنًا، إنها بالتأكيد مريحة.

725
00:41:46,676 --> 00:41:47,643
هل تقول أنني أكذب؟

726
00:41:48,644 --> 00:41:51,819
أنا أقول أن الأمور ليست دائما
كما يبدو يا آنسة ثورن.

727
00:41:53,890 --> 00:41:55,167
كن مطمئنا،
سوف أبحث في

728
00:41:55,202 --> 00:41:57,342
هيلين باركر
والكمبيوتر المفقود.

729
00:41:59,102 --> 00:42:01,104
بالتأكيد.

730
00:42:08,836 --> 00:42:09,975
[نقرات الباب]

731
00:42:11,736 --> 00:42:12,875
[جلطات الباب]

732
00:42:13,669 --> 00:42:15,291
تيري، أوه، كنت قلقة.

733
00:42:15,981 --> 00:42:17,500
أين كنت الليلة الماضية؟

734
00:42:21,815 --> 00:42:24,956
أنا، كنت في مركز الشرطة.

735
00:42:25,646 --> 00:42:28,235
لقد تعرضت للهجوم،
لقد أخذوا الكمبيوتر المحمول--

736
00:42:28,304 --> 00:42:28,925
ماذا؟

737
00:42:29,201 --> 00:42:31,825
-هل أنت بخير؟
-نعم. أنا بخير.

738
00:42:32,826 --> 00:42:34,828
بالحرج قليلاً،

739
00:42:34,828 --> 00:42:36,588
لا أعتقد أن المخبر
هيويت يصدقني.

740
00:42:37,002 --> 00:42:38,832
لماذا لم تفعل ذلك
الرد على هاتفك؟

741
00:42:39,729 --> 00:42:42,490
أوه، لقد قمت بإيقاف تشغيله.

742
00:42:42,490 --> 00:42:44,492
نسيت تماما.

743
00:42:44,769 --> 00:42:47,841
رائع. أنت مثابر جدًا.

744
00:42:47,841 --> 00:42:49,083
أنا أشعر بالإطراء.

745
00:42:49,118 --> 00:42:51,258
نعم، حسناً، عندما أهتم،
أنا أهتم، هل تعلم؟

746
00:42:52,673 --> 00:42:54,157
هل تهتم؟

747
00:42:54,192 --> 00:42:55,676
نعم.

748
00:42:55,711 --> 00:42:56,988
أنا أهتم.

749
00:42:59,715 --> 00:43:01,268
من الجيد أن نعرف.

750
00:43:06,273 --> 00:43:08,275
انظر، تيري.

751
00:43:08,758 --> 00:43:10,691
شخص ما هاجمك للتو.

752
00:43:10,691 --> 00:43:12,175
كان من الممكن أن تكون على محمل الجد
يصب بأذى.

753
00:43:12,175 --> 00:43:13,452
أو أسوأ من ذلك.

754
00:43:13,521 --> 00:43:15,040
هذا يجب أن يتوقف.

755
00:43:15,040 --> 00:43:16,559
ما لا أستطيع اكتشافه هو،
كيف فعلوا ذلك

756
00:43:16,594 --> 00:43:18,009
أعرف أن كان لدي جهاز الكمبيوتر المحمول؟

757
00:43:19,044 --> 00:43:20,874
هل يتم متابعتي؟

758
00:43:20,874 --> 00:43:22,841
أشعر أننا نقترب.

759
00:43:22,876 --> 00:43:23,980
ينظر.

760
00:43:24,049 --> 00:43:26,051
يبدو أنهم أشخاص جادون.

761
00:43:26,051 --> 00:43:28,571
أنت في خطر.
وإذا تأذيت

762
00:43:28,606 --> 00:43:29,986
لأن ماذا؟

763
00:43:30,055 --> 00:43:32,092
فقط لأنني أردت
صفقة جيدة على منزل مستقل؟

764
00:43:32,886 --> 00:43:34,059
لم أستطع العيش مع الشعور بالذنب.

765
00:43:34,094 --> 00:43:35,578
هذا ليس خطأك.

766
00:43:36,579 --> 00:43:38,581
أعرف أنه ليس كذلك، ولكن.

767
00:43:39,444 --> 00:43:41,446
ينظر.

768
00:43:42,447 --> 00:43:43,759
عندما ينتهي هذا،

769
00:43:43,793 --> 00:43:45,726
إذا استردت أموالي،

770
00:43:45,968 --> 00:43:47,901
أريد أن أفعل ذلك.

771
00:43:47,935 --> 00:43:49,350
أريد الحصول على القارب.

772
00:43:49,419 --> 00:43:51,076
وأنا ذاهب إلى أسفل
في منطقة البحر الكاريبي.

773
00:43:51,076 --> 00:43:52,008
وأنا ذاهب للعثور على الشاطئ.

774
00:43:52,077 --> 00:43:54,148
-و--
-وماذا؟

775
00:43:55,978 --> 00:43:58,221
أريدك أن تأتي معي.

776
00:43:59,291 --> 00:44:01,466
فقط انسى الأمر
كل هذا وتعال معي.

777
00:44:02,294 --> 00:44:05,643
ليس إلى الأبد، فقط،
استراحة.

778
00:44:06,782 --> 00:44:08,093
اجازة.

779
00:44:09,163 --> 00:44:11,062
متى كانت آخر مرة
كان لديك اجازة؟

780
00:44:14,341 --> 00:44:16,343
لا أعرف.

781
00:44:17,620 --> 00:44:20,071
لكنني لا أستطيع
مجرد ترك.

782
00:44:20,761 --> 00:44:22,073
ولم لا؟

783
00:44:22,763 --> 00:44:24,523
لأنه

784
00:44:24,592 --> 00:44:25,732
ليس جزءا من...

785
00:44:26,422 --> 00:44:28,424
الخطة؟

786
00:44:45,821 --> 00:44:47,512
ضع خطة جديدة.

787
00:44:50,964 --> 00:44:53,656
[موسيقى هادئة]

788
00:45:13,469 --> 00:45:15,160
آسف، أنا، أم...

789
00:45:17,231 --> 00:45:18,405
أنا فقط بحاجة للتفكير.

790
00:45:19,682 --> 00:45:20,752
اعتقدت--

791
00:45:20,821 --> 00:45:22,720
أنا آسف.

792
00:45:23,824 --> 00:45:24,722
[جلطات الباب]

793
00:45:35,042 --> 00:45:36,492
[جلطات الكرسي]

794
00:45:37,838 --> 00:45:38,701
[رنين الهاتف]

795
00:45:44,603 --> 00:45:47,089
هل هو المال أم الرجل؟

796
00:45:47,848 --> 00:45:50,023
عادة ما يكون واحدا أو آخر.

797
00:45:50,575 --> 00:45:52,197
ماذا عن كلاهما؟

798
00:45:52,232 --> 00:45:53,440
هنا، اسمحوا لي أن أساعد.

799
00:45:54,924 --> 00:45:55,925
هل سيكون بخير

800
00:45:55,960 --> 00:45:57,720
إذا استخدمت مكانك
لإجراء مكالمة؟

801
00:45:58,376 --> 00:45:59,549
بالطبع يا عزيزي.

802
00:46:05,555 --> 00:46:06,522
[إيزابيلا] مرحبا؟

803
00:46:06,556 --> 00:46:07,868
إيزابيلا؟

804
00:46:07,903 --> 00:46:09,870
أهلاً. هذا هو تيري ثورن.

805
00:46:10,422 --> 00:46:12,355
انظر، أنا آسف لإزعاجك.

806
00:46:12,355 --> 00:46:14,219
أنا فقط...

807
00:46:14,219 --> 00:46:16,739
هل تعلم
شخص اسمه هيلين باركر؟

808
00:46:16,774 --> 00:46:18,223
أحاول العثور عليها.

809
00:46:18,223 --> 00:46:20,881
[إيزابيلا] نعم، ولكن
لم نلتقِ أبدًا شخصيًا.

810
00:46:20,916 --> 00:46:22,849
لقد أرسلت لي للتو بعض الرسائل

811
00:46:23,401 --> 00:46:25,196
عما حدث لي.

812
00:46:25,783 --> 00:46:26,887
حسنا ماذا؟

813
00:46:26,922 --> 00:46:28,371
ماذا حدث لك بالضبط؟

814
00:46:29,614 --> 00:46:33,204
أنا، التقيت بشخص ما.

815
00:46:34,170 --> 00:46:36,379
كل شيء حدث بسرعة كبيرة.

816
00:46:36,724 --> 00:46:38,347
انتقلنا للعيش معًا.

817
00:46:38,416 --> 00:46:40,383
لقد وقعت الأشياء
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

818
00:46:40,936 --> 00:46:42,316
لقد فقدت كل شيء.

819
00:46:42,834 --> 00:46:44,353
والشرطة لا تستطيع المساعدة؟

820
00:46:44,594 --> 00:46:46,424
[إيزابيلا] لم أذهب
إلى الشرطة.

821
00:46:46,631 --> 00:46:49,082
شعرت بالحرج الشديد

822
00:46:49,116 --> 00:46:51,256
السقوط
لشخص خدعني.

823
00:46:51,670 --> 00:46:53,086
هذا ليس خطأك.

824
00:46:53,086 --> 00:46:55,088
كان من الممكن أن يحدث ذلك
لأي شخص.

825
00:46:55,329 --> 00:46:56,986
هل يمكنك أن تقول لي
كيف كان يبدو؟

826
00:46:57,021 --> 00:46:58,781
[إيزابيلا] لدي بعض الصور
إذا كنت تريد رؤيتهم،

827
00:46:58,816 --> 00:47:00,921
لكنني لا أريد أن أرسلهم
عبر البريد الإلكتروني.

828
00:47:00,956 --> 00:47:03,786
أحاول البقاء دون اتصال
بقدر ما أستطيع

829
00:47:03,821 --> 00:47:04,925
بعد كل ما حدث.

830
00:47:05,443 --> 00:47:07,997
يمكنك أن تأتي لرؤيتي
إذا كنت ترغب في ذلك.

831
00:47:08,170 --> 00:47:10,137
نعم، أستطيع أن آتي على الفور.

832
00:47:10,310 --> 00:47:12,346
-أراك قريبا.
-[تيري] إيزابيلا.

833
00:47:13,451 --> 00:47:14,866
شكرًا لك.

834
00:47:15,108 --> 00:47:17,282
وأنا آسف جدا.

835
00:47:17,835 --> 00:47:19,837
[إيزبيلا] أنا أقدر ذلك.

836
00:47:25,118 --> 00:47:26,291
[موسيقى غريبة]

837
00:47:45,483 --> 00:47:47,795
[المحقق] لقد وصلت
المحقق روبرت هيويت.

838
00:47:47,795 --> 00:47:49,142
يرجى ترك رسالة.

839
00:47:49,176 --> 00:47:50,626
[نغمة البريد الصوتي]

840
00:47:50,833 --> 00:47:51,903
[تيري] المحقق هيويت،

841
00:47:51,972 --> 00:47:53,732
هذا هو تيري ثورن.

842
00:47:53,767 --> 00:47:55,838
انظر، لقد فعلت
ربما فعلت هذا بالفعل.

843
00:47:55,873 --> 00:47:59,462
ولكن أعتقد أنه قد يكون من المفيد
أبحث في ماركوس.

844
00:47:59,980 --> 00:48:01,154
لست متأكدا.

845
00:48:01,188 --> 00:48:03,294
ربما أنا أتخيل الأشياء، ولكن

846
00:48:03,811 --> 00:48:06,159
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تستطيع.

847
00:48:09,852 --> 00:48:11,302
[طرق الباب]

848
00:48:15,099 --> 00:48:16,410
إيزابيلا؟

849
00:48:17,687 --> 00:48:19,206
[طرق الباب]

850
00:48:20,069 --> 00:48:22,244
إيزابيلا، أنا تيري.

851
00:48:37,500 --> 00:48:38,777
مرحبًا؟

852
00:48:41,297 --> 00:48:42,609
[نقرات الباب]

853
00:48:44,887 --> 00:48:46,889
إنها تيري.

854
00:48:53,447 --> 00:48:54,862
مرحبًا؟

855
00:49:38,251 --> 00:49:40,736
[موسيقى درامية]

856
00:50:16,289 --> 00:50:18,291
[جوليا] ها أنت ذا.

857
00:50:18,498 --> 00:50:20,672
الآن يقولون ذلك
لقد كان انتحارا.

858
00:50:23,503 --> 00:50:25,884
لقد فقدت كل شيء.

859
00:50:25,953 --> 00:50:27,990
وكانت غارقة في الديون.

860
00:50:30,165 --> 00:50:31,304
القتال مع البنوك

861
00:50:31,338 --> 00:50:33,375
حول سرقة الهوية.

862
00:50:34,962 --> 00:50:36,654
يا إلاهي.

863
00:50:37,482 --> 00:50:39,381
هل سيحدث لي ذلك؟

864
00:50:40,796 --> 00:50:42,798
لا تكن سخيفا.

865
00:50:43,178 --> 00:50:45,387
-سوف تكتشف ذلك.
-كيف؟

866
00:50:46,595 --> 00:50:48,252
المحقق هيويت لا يساعد،

867
00:50:48,321 --> 00:50:50,461
لا أعرف إذا كان بإمكاني الثقة
ماركوس.

868
00:50:50,875 --> 00:50:52,877
لا تحتاج إلى ذلك.

869
00:50:52,911 --> 00:50:54,396
هذه هي حياتك.

870
00:50:55,362 --> 00:50:57,537
أنت تفعل ما عليك القيام به.

871
00:50:58,331 --> 00:51:00,471
بغض النظر عما يقوله أي شخص.

872
00:51:02,093 --> 00:51:03,370
شكرًا لك.

873
00:51:03,405 --> 00:51:05,717
أنا آسف لوضع هذا
كل هذا عليك يا جوليا.

874
00:51:06,684 --> 00:51:08,824
ليس لدي أي عائلة حقا

875
00:51:08,858 --> 00:51:10,205
اليسار.

876
00:51:10,515 --> 00:51:12,690
لا يوجد أصدقاء مقربين.

877
00:51:14,105 --> 00:51:16,073
أنت تفعل الآن.

878
00:51:17,522 --> 00:51:18,868
الآن أنا
الذهاب لوضع على الغلاية

879
00:51:18,903 --> 00:51:20,525
لمزيد من الشاي.

880
00:51:49,658 --> 00:51:52,109
جوليا، شكرا على الدردشة، ولكن،

881
00:51:52,661 --> 00:51:54,145
سأضطر إلى العودة
لذلك

882
00:51:54,214 --> 00:51:55,560
كوب من الشاي.

883
00:52:19,274 --> 00:52:20,758
[نقرات الباب]

884
00:52:38,258 --> 00:52:39,742
[يهتز الهاتف]

885
00:52:47,785 --> 00:52:49,821
[المحقق] الآنسة ثورن،
هذا هو المحقق هيويت.

886
00:52:49,856 --> 00:52:51,616
نحن لا نفعل هذا عادة، ولكن

887
00:52:51,651 --> 00:52:53,584
أردت أن أضع عقلك
في سهولة.

888
00:52:53,998 --> 00:52:56,138
ماركوس
كيلر لديه سجل نظيف

889
00:52:56,173 --> 00:52:58,865
وليس لدينا أي سبب للشك
هو أي شيء

890
00:52:58,899 --> 00:53:00,798
بخلاف الضحية
في هذه الحالة.

891
00:53:00,832 --> 00:53:02,455
لقد أجرينا فحصًا للخلفية
كلاكما

892
00:53:02,489 --> 00:53:04,215
عندما بدأنا
التحقيق.

893
00:53:04,491 --> 00:53:05,458
بخلاف ذلك،

894
00:53:05,837 --> 00:53:07,943
أنا آسف، ولكن لدي
لا مزيد من التحديثات بالنسبة لك.

895
00:53:08,633 --> 00:53:11,774
[ضرب كيس اللكم]

896
00:53:26,237 --> 00:53:27,790
[نقرات الباب]

897
00:53:29,378 --> 00:53:30,655
[جلطات الباب]

898
00:53:31,380 --> 00:53:32,657
الوقت لقطع وتشغيل؟

899
00:53:32,692 --> 00:53:34,141
يمكنني الحصول على جميع الأصول
تمت تصفيته.

900
00:53:34,176 --> 00:53:35,902
(ستراكر) يريدنا أن نبقى.

901
00:53:36,109 --> 00:53:37,869
لقد كان (ستراكر) يخفي أثرنا
من رجال الشرطة.

902
00:53:37,904 --> 00:53:40,078
ولكن ماذا لو اكتشفت ذلك.

903
00:53:40,493 --> 00:53:42,495
أعلم أنه لا يريد آخر
حالة هيلين.

904
00:53:42,736 --> 00:53:44,911
يقول ستراكر أننا ننظف الأشياء،

905
00:53:45,394 --> 00:53:46,671
ونحن ننتظر.

906
00:53:46,706 --> 00:53:48,777
لقد حصلنا على ما يكفي
خارج ذلك المكان.

907
00:53:48,846 --> 00:53:50,779
مسار الورق طويل جدًا،

908
00:53:51,228 --> 00:53:53,920
وهذا الجار يعرف
الكثير عن هيلين.

909
00:53:54,092 --> 00:53:56,267
هل ترغب في إخبار سترايكر
ذلك؟

910
00:53:56,957 --> 00:53:59,028
الى جانب ذلك، سوف نحصل على الأقل
مليون للمكان

911
00:53:59,028 --> 00:54:01,030
بمجرد ربطنا
كل النهايات السائبة.

912
00:54:01,686 --> 00:54:02,722
ماذا تريد مني أن أفعل؟

913
00:54:02,756 --> 00:54:05,380
سوف نبقى هادئين
وجمعها

914
00:54:05,552 --> 00:54:07,589
حتى يموت الاهتمام.

915
00:54:07,796 --> 00:54:09,867
ثم عندما يحين وقت التحرك،
سنحتاج إلى مشتري آخر

916
00:54:09,901 --> 00:54:11,834
اصطف. ونحن سوف
بحاجة إلى التحرك بسرعة، لذلك.

917
00:54:13,526 --> 00:54:15,597
احصل على كل شيء جاهزًا للصيام
بيع.

918
00:54:16,183 --> 00:54:18,185
نقدا، ويفضل.

919
00:54:19,290 --> 00:54:21,258
وماذا ستفعل؟

920
00:54:21,292 --> 00:54:23,260
نفس الشيء الذي فعلناه من قبل.

921
00:54:23,708 --> 00:54:25,848
تنظيف الفوضى.

922
00:54:26,263 --> 00:54:27,747
بعد أن أقوم بعمل واحدة جديدة.

923
00:54:44,246 --> 00:54:46,248
-يا.
-يا.

924
00:54:50,908 --> 00:54:52,737
انظر، أنا آسف لما حدث في وقت سابق.

925
00:54:52,772 --> 00:54:54,049
لقد كنت خارج الخط تماما.

926
00:54:54,049 --> 00:54:55,568
ننسى ذلك.

927
00:54:55,602 --> 00:54:57,570
لكن لا تنسى ذلك. أنا،

928
00:54:57,915 --> 00:54:59,054
لم أنس الأمر.

929
00:54:59,054 --> 00:55:00,297
كان لطيفا.

930
00:55:01,574 --> 00:55:03,472
أين تعرفت على براين؟

931
00:55:03,507 --> 00:55:05,302
المحامي.

932
00:55:05,336 --> 00:55:06,579
على الانترنت، على ما أعتقد.

933
00:55:06,613 --> 00:55:08,166
نفس المكان
أن التقيت آن؟

934
00:55:09,306 --> 00:55:10,410
من المحتمل. لماذا؟

935
00:55:10,410 --> 00:55:12,861
لقد ذهبت إلى مكتبه في وقت سابق و
تم مسحه.

936
00:55:12,930 --> 00:55:14,345
كان هناك علامة للإيجار.

937
00:55:14,414 --> 00:55:16,313
أعتقد أنه ربما ذكر ذلك.

938
00:55:16,589 --> 00:55:18,245
شيء
حول خفض النفقات العامة.

939
00:55:18,245 --> 00:55:20,386
متى كانت آخر مرة
أنك تحدثت معه؟

940
00:55:20,662 --> 00:55:22,180
أمس.

941
00:55:22,249 --> 00:55:23,458
لقد اتصلت بشأن هيلين.

942
00:55:23,492 --> 00:55:25,080
إنه يبحث في الأمر.

943
00:55:25,080 --> 00:55:27,013
-هل فعلت؟
-مهم.

944
00:55:27,841 --> 00:55:29,878
اعتقدت أنك تريد
للسماح للشرطة بالتعامل معها.

945
00:55:30,292 --> 00:55:33,191
أفعل، ولكن هذا لا
يبدو أن يمنعك.

946
00:55:35,366 --> 00:55:37,368
أريد أن أساعد.

947
00:55:37,437 --> 00:55:39,336
انظر، تيري.

948
00:55:44,030 --> 00:55:46,273
أنا مستعد لخسارة المنزل.

949
00:55:46,929 --> 00:55:49,138
لا أريد أن أخسرك.

950
00:56:05,223 --> 00:56:07,225
كما تعلمون،
كان ذلك جبنيًا جدًا، أليس كذلك؟

951
00:56:09,193 --> 00:56:11,126
هناك المزيد
من أين جاء ذلك.

952
00:56:11,126 --> 00:56:13,128
-حقًا؟
-مهم.

953
00:56:17,374 --> 00:56:18,927
جوليا.

954
00:56:18,996 --> 00:56:21,032
لقد كانت تتحدث عن حبيبتك السابقة
أنا فقط...

955
00:56:22,033 --> 00:56:24,208
في بعض الأحيان يكون من الصعب المضي قدمًا.

956
00:56:25,761 --> 00:56:27,384
خصوصا
عندما لا يكون لديك مكان تذهب إليه.

957
00:56:37,532 --> 00:56:39,396
الآن أعرف بالضبط
حيث أريد أن أكون.

958
00:56:47,576 --> 00:56:49,164
[موسيقى غريبة]

959
00:56:55,550 --> 00:56:56,999
[نقرات الباب]

960
00:57:00,209 --> 00:57:02,419
تيري،
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

961
00:57:07,216 --> 00:57:08,701
لا، لا، لا.

962
00:57:14,845 --> 00:57:16,433
لا، لا. لا.

963
00:57:16,467 --> 00:57:18,435
مساعدة! يساعد!

964
00:57:26,028 --> 00:57:27,236
رقم لا.

965
00:57:40,560 --> 00:57:42,459
[جوليا تصرخ]

966
00:57:50,397 --> 00:57:51,226
[تحطم المصباح]

967
00:58:19,254 --> 00:58:20,497
ماركوس؟

968
00:58:23,534 --> 00:58:24,984
[تحطم الزجاج]

969
00:58:26,261 --> 00:58:27,849
[ماركوس] اللعنة!

970
00:58:30,265 --> 00:58:32,094
مهلا، ما كسر؟

971
00:58:35,960 --> 00:58:37,617
مجرد فنجان قهوة.

972
00:58:38,204 --> 00:58:40,102
لا تقلق.
لقد كانت واحدة مني.

973
00:58:41,794 --> 00:58:43,934
-ماذا عن ذلك؟
-همم؟

974
00:58:44,831 --> 00:58:47,489
أوه، هذا ما حدث
عندما انتقلت للعيش

975
00:58:47,903 --> 00:58:50,181
لم تحصل حولها
لاستبداله حتى الآن.

976
00:58:50,216 --> 00:58:51,528
هل أنت جائع؟

977
00:58:53,806 --> 00:58:55,152
هذا يبدو لذيذا

978
00:58:55,186 --> 00:58:56,567
شكرًا لك.

979
00:58:56,636 --> 00:58:57,672
لا تقلق.

980
00:58:57,706 --> 00:58:59,018
إنه بالتأكيد
ليست جيدة بالنسبة لك.

981
00:59:01,399 --> 00:59:03,540
أوه هذا كل الحق.

982
00:59:05,990 --> 00:59:08,130
أشعر قليلا
شقي.

983
00:59:08,683 --> 00:59:10,374
هل هذا صحيح؟

984
00:59:19,245 --> 00:59:20,384
حلو.

985
00:59:25,872 --> 00:59:27,494
إذن ما هي خططك اليوم؟

986
00:59:28,737 --> 00:59:30,325
لست متأكدا.

987
00:59:30,359 --> 00:59:31,844
قف، قف، قف.

988
00:59:31,878 --> 00:59:34,018
لست متأكدا؟ لا توجد خطط؟

989
00:59:34,260 --> 00:59:35,502
حسناً، شخص ما يتصل بـ
لجنة الكتاب السنوي

990
00:59:35,537 --> 00:59:37,884
لأن ملكة الواجبات المنزلية
لقد ذهب البرية.

991
00:59:38,747 --> 00:59:39,748
أعتقد أنهم سيطبعون

992
00:59:39,783 --> 00:59:41,336
تراجع.

993
00:59:42,026 --> 00:59:43,683
إنها أنا الجديدة، على ما أعتقد.

994
00:59:43,683 --> 00:59:45,512
أنا أحبها.

995
00:59:45,512 --> 00:59:47,445
البرية قليلا.

996
00:59:47,480 --> 00:59:49,586
البرية، بما فيه الكفاية
لتصعد معي على متن القارب؟

997
00:59:50,517 --> 00:59:51,898
سنرى.

998
00:59:51,933 --> 00:59:53,555
ماذا عنك؟
ماذا تفعل اليوم؟

999
00:59:53,969 --> 00:59:56,213
لدي عدد قليل من العملاء
أحتاج أن أرى في صالة الألعاب الرياضية،

1000
00:59:57,041 --> 00:59:58,905
ولكن بعد ذلك سأحاول
وابحث عن براين.

1001
00:59:58,940 --> 01:00:00,389
أوه نعم. هذه فكرة جيدة.

1002
01:00:00,389 --> 01:00:02,288
لقد أخبرت جوليا أنني سأتوقف هنا
لذلك سأرى

1003
01:00:02,322 --> 01:00:04,221
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
أي شيء أكثر عن هيلين.

1004
01:00:04,462 --> 01:00:06,188
وبعد ذلك
ربما يمكننا مقارنة الملاحظات.

1005
01:00:06,637 --> 01:00:08,087
[جري الماء]

1006
01:00:09,053 --> 01:00:11,228
لا، يجب عليك فقط البقاء في المنزل.

1007
01:00:12,781 --> 01:00:14,162
اعذرني؟

1008
01:00:14,231 --> 01:00:15,715
الأمور تزداد خطورة.

1009
01:00:15,750 --> 01:00:16,751
تمام؟

1010
01:00:16,785 --> 01:00:18,304
لقد حان الوقت بالنسبة لي
لأخذ زمام المبادرة.

1011
01:00:18,753 --> 01:00:20,306
لقد فعلت ما يكفي.

1012
01:00:20,375 --> 01:00:21,928
كافٍ؟

1013
01:00:22,549 --> 01:00:24,310
لقد فعلت كل شيء.

1014
01:00:24,344 --> 01:00:25,587
أعني،
كل قطعة من المعلومات

1015
01:00:25,622 --> 01:00:27,796
الذي لدينا هو مني
الخروج والحصول عليه.

1016
01:00:27,831 --> 01:00:29,418
حتى عندما أخبرني الجميع
لا.

1017
01:00:29,453 --> 01:00:30,627
نعم. لديك.

1018
01:00:30,661 --> 01:00:32,249
لكنك في خطر.

1019
01:00:32,283 --> 01:00:33,768
وليس هناك طريقة أنا
السماح لك بالخروج--

1020
01:00:33,802 --> 01:00:35,252
اسمحوا لي؟

1021
01:00:36,633 --> 01:00:37,495
هذا ليس ما قصدته.

1022
01:00:37,564 --> 01:00:38,980
أنا لست بحاجة إلى إذنك.

1023
01:00:39,014 --> 01:00:40,602
ماركوس،
أنا لا أحتاج أي شيء منك.

1024
01:00:40,637 --> 01:00:42,777
وأنا لن أسمح لك
أو أي شخص آخر يمنعني من

1025
01:00:42,811 --> 01:00:44,054
استعادة حياتي.

1026
01:00:44,813 --> 01:00:46,228
حتى
إذا كانوا يعرضون علي

1027
01:00:46,263 --> 01:00:47,402
واحدة جديدة.

1028
01:00:49,438 --> 01:00:51,440
تيري، انتظر. أنا--

1029
01:00:55,928 --> 01:00:57,412
[نقرات الباب]

1030
01:00:59,483 --> 01:01:00,933
[جلطات الباب]

1031
01:01:05,592 --> 01:01:07,008
[فرك الاسفنج]

1032
01:01:08,665 --> 01:01:10,114
[طرق الباب]

1033
01:01:12,979 --> 01:01:14,429
[تيري] جوليا؟

1034
01:01:20,435 --> 01:01:21,678
[طرق الباب]

1035
01:01:23,507 --> 01:01:24,508
جوليا، هل أنت في المنزل؟

1036
01:01:24,542 --> 01:01:25,751
إنها تيري.

1037
01:01:40,006 --> 01:01:41,559
[فرك الاسفنج]

1038
01:01:48,463 --> 01:01:50,707
[فرك الاسفنج]

1039
01:02:07,102 --> 01:02:09,726
مرحبًا. يا له من يوم رائع
للعمل بها.

1040
01:02:09,760 --> 01:02:11,348
هل يمكنني أن أبدأ مع أ
العضوية التجريبية اليوم؟

1041
01:02:11,348 --> 01:02:13,281
لا، أنا في الواقع أبحث
لأحد المدربين الخاص بك.

1042
01:02:13,350 --> 01:02:14,592
اسمه ماركوس كيلر.

1043
01:02:15,766 --> 01:02:17,734
أوه لا.
هل أنت واحد آخر؟

1044
01:02:19,080 --> 01:02:20,288
آخر ماذا؟

1045
01:02:20,460 --> 01:02:23,498
أنا آسف. انها مجرد ذلك
نسمع الكثير عن ماركوس.

1046
01:02:24,016 --> 01:02:25,603
لا يعني ذلك أنني التقيت به من قبل
قبل--

1047
01:02:25,880 --> 01:02:26,881
أنا آسف--

1048
01:02:27,088 --> 01:02:28,365
هل هو لا يعمل هنا؟

1049
01:02:28,399 --> 01:02:30,125
هو بالتأكيد لا يفعل ذلك.

1050
01:02:30,194 --> 01:02:31,955
لقد حذرنا منه.

1051
01:02:32,024 --> 01:02:33,542
إنه مدرب خاص

1052
01:02:33,577 --> 01:02:35,786
لقد تم طرده من المزيد
أكثر من نصف الصالات الرياضية في المدينة.

1053
01:02:36,614 --> 01:02:38,893
ولم يحاول هنا بعد،
ولكن إذا فعل، فهو

1054
01:02:38,927 --> 01:02:40,446
بالتأكيد لن تمر
تلك الأبواب.

1055
01:02:40,860 --> 01:02:41,758
لماذا؟

1056
01:02:42,413 --> 01:02:44,381
انه زحف.

1057
01:02:45,037 --> 01:02:47,142
على ما يبدو،
إنه ساحر حقيقي في البداية.

1058
01:02:47,211 --> 01:02:49,213
ولكن بعد ذلك يغلق
على عملائه.

1059
01:02:49,593 --> 01:02:52,113
يبدأ بإرسال رسائل غريبة
على وسائل التواصل الاجتماعي.

1060
01:02:52,907 --> 01:02:54,322
المطاردة عبر الإنترنت.

1061
01:02:54,391 --> 01:02:57,325
كما تعلمون،
سمعت أن الكثير من فاز

1062
01:02:57,394 --> 01:02:59,637
يعتقد أنه حصل
لمعلوماتهم المصرفية.

1063
01:03:00,224 --> 01:03:02,571
لم يتمكنوا من إثبات أي شيء،
ولا أحد منهم

1064
01:03:02,606 --> 01:03:05,747
اتهامات مضغوطة أو أي شيء.
لكن يا مصر.

1065
01:03:06,299 --> 01:03:07,645
لا بد أن يكون هناك خطأ.

1066
01:03:08,819 --> 01:03:10,441
هل تعرف كيف يبدو؟

1067
01:03:11,408 --> 01:03:12,478
مثله.

1068
01:03:14,963 --> 01:03:16,413
صالة Raven's Gym في شارع Allen

1069
01:03:16,447 --> 01:03:17,552
أرسل هذا.

1070
01:03:19,657 --> 01:03:21,452
أنا آسف جدا، ولكن

1071
01:03:21,728 --> 01:03:23,903
الكثير من النساء هو
وقد زحف على،

1072
01:03:24,317 --> 01:03:26,561
جميعهم ينظرون، حسنًا،

1073
01:03:27,389 --> 01:03:28,943
مثلك.

1074
01:03:28,977 --> 01:03:31,117
إذا كان هذا هو الرجل أنت
أبحث عن,

1075
01:03:31,669 --> 01:03:33,395
كن حذرا جدا.

1076
01:03:34,086 --> 01:03:36,571
لا بد أن يكون هناك خلط.

1077
01:03:38,159 --> 01:03:39,781
أنا آسف.

1078
01:03:58,593 --> 01:03:59,766
أخيراً.

1079
01:03:59,801 --> 01:04:01,285
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1080
01:04:01,285 --> 01:04:02,839
كان لدي أشياء للقيام بها.

1081
01:04:03,425 --> 01:04:04,288
مثل ماذا؟

1082
01:04:04,288 --> 01:04:06,152
تحضير وجبة فطور وغداء؟ كانودل؟

1083
01:04:06,187 --> 01:04:07,360
خبز البسكويت؟

1084
01:04:07,429 --> 01:04:08,845
ماذا تريد يا براين؟

1085
01:04:09,776 --> 01:04:11,502
أريد أن أنتهي من هذا.

1086
01:04:11,537 --> 01:04:13,850
أريد التخلص من الفتاة
بيع تاون هاوس

1087
01:04:13,884 --> 01:04:15,161
وأكسب أموالي.

1088
01:04:15,196 --> 01:04:17,163
-أنا على استعداد تقريبا.
- جاهزين ماذا؟

1089
01:04:17,336 --> 01:04:19,510
كلما طال انتظارنا، كلما كان الأمر أصعب
هذا سوف يحصل.

1090
01:04:20,235 --> 01:04:22,168
أحاول الحصول عليها
أن تثق بي.

1091
01:04:22,203 --> 01:04:23,860
مثل تلك المرأة في كينغز باي.

1092
01:04:23,894 --> 01:04:24,964
إيزابيلا؟

1093
01:04:25,482 --> 01:04:27,587
كان ذلك مختلفًا تمامًا.

1094
01:04:27,656 --> 01:04:29,866
انظر، نحن لا نحاول الحصول على
رقم التعريف الشخصي لتيري هنا، ماركوس.

1095
01:04:30,176 --> 01:04:31,177
نحن بحاجة إلى العقار.

1096
01:04:31,695 --> 01:04:33,421
التحقيق في جريمة قتل
لن يساعدنا.

1097
01:04:33,490 --> 01:04:35,733
إذا قال سترايكر أننا نفعل ذلك،
نحن نفعل ذلك.

1098
01:04:36,320 --> 01:04:38,322
تقول آن إنها حاولت
لتنظيف هذا مرتين،

1099
01:04:38,322 --> 01:04:40,462
لكنك واصلت الوقوف في الطريق.

1100
01:04:41,325 --> 01:04:42,154
لم يكن الوقت المناسب.

1101
01:04:42,188 --> 01:04:43,327
الوقت المناسب لماذا؟

1102
01:04:46,399 --> 01:04:48,091
هل تقع في حبها؟

1103
01:04:48,160 --> 01:04:49,644
لا تكن احمق.

1104
01:04:50,679 --> 01:04:52,578
آن سوف تقتلك
إذا اكتشفت ذلك.

1105
01:04:52,854 --> 01:04:54,373
لقد أصبح الأمر فوضويًا للغاية.

1106
01:04:54,407 --> 01:04:56,030
لا تقلق بشأن ذلك.

1107
01:04:56,064 --> 01:04:57,755
انظر، أنا خارج.

1108
01:04:58,756 --> 01:05:00,034
ماذا تفعل؟

1109
01:05:00,517 --> 01:05:02,036
أنا لا أتعامل مع هذا
بعد الآن.

1110
01:05:02,070 --> 01:05:03,520
أنا أدعو سترايكر.

1111
01:05:07,351 --> 01:05:08,766
-[همهمات براين]
-[ارتطام الجسم]

1112
01:05:15,049 --> 01:05:16,222
بريان.

1113
01:05:40,798 --> 01:05:42,800
[فرقعات النار]

1114
01:06:13,831 --> 01:06:15,833
[ارتطام الوجه]

1115
01:06:19,837 --> 01:06:20,838
[صفعات الوجه]

1116
01:06:27,259 --> 01:06:30,331
[صفع الوجه]

1117
01:06:43,240 --> 01:06:44,448
تيري.

1118
01:06:45,277 --> 01:06:47,279
ماركوس. ماذا حدث؟

1119
01:06:47,313 --> 01:06:48,487
هل أنت بخير؟

1120
01:06:48,935 --> 01:06:50,006
أنا بخير.

1121
01:06:50,937 --> 01:06:52,870
لقد كنت على حق بشأن براين.

1122
01:06:52,939 --> 01:06:53,837
لقد كان جزءًا من هذا.

1123
01:06:53,871 --> 01:06:55,597
لقد واجهت
له، وأصبحت الأمور قبيحة.

1124
01:06:56,840 --> 01:06:58,117
أنت مجروح.

1125
01:06:58,152 --> 01:06:59,153
انظر، هل اتصلت بالشرطة؟

1126
01:06:59,187 --> 01:07:00,499
-لا.
-حسنا سأتصل بك.

1127
01:07:00,533 --> 01:07:02,328
لا. تيري، انتظر!
لو سمحت. لو سمحت.

1128
01:07:02,363 --> 01:07:03,295
عليك أن تستمع لي.

1129
01:07:03,329 --> 01:07:05,366
لا يمكننا استدعاء رجال الشرطة.

1130
01:07:05,400 --> 01:07:06,953
نحن بحاجة للذهاب.

1131
01:07:06,988 --> 01:07:08,300
-ماذا؟ لماذا؟
-براين.

1132
01:07:08,507 --> 01:07:10,164
عندما هاجمني،

1133
01:07:10,198 --> 01:07:11,648
لقد سيطر على حلقي.

1134
01:07:11,648 --> 01:07:12,821
كل شيء كان يتحول إلى اللون الأسود.

1135
01:07:12,856 --> 01:07:14,789
لذلك ضربته. صعب.

1136
01:07:15,583 --> 01:07:17,205
لا يمكننا الاتصال بالشرطة.

1137
01:07:17,240 --> 01:07:18,655
ماذا تقول؟

1138
01:07:20,657 --> 01:07:21,451
هل هو ميت؟

1139
01:07:21,451 --> 01:07:22,969
لا أعرف.

1140
01:07:22,969 --> 01:07:24,247
لا أعرف،

1141
01:07:24,316 --> 01:07:26,318
لكني بحاجة للخروج من هنا.

1142
01:07:26,352 --> 01:07:27,491
وأريدك أن تأتي
معي.

1143
01:07:27,526 --> 01:07:29,252
تمام؟ لقد وجدت قاربا.

1144
01:07:29,321 --> 01:07:30,908
إنه ليس الذي أردته،
لكنني أخرجت

1145
01:07:30,977 --> 01:07:31,530
بعض القروض على تاون هاوس.

1146
01:07:31,599 --> 01:07:32,876
-ماذا؟ ماركوس.
-أنا أعرف.

1147
01:07:32,910 --> 01:07:35,154
أعرف، حسنًا، أعرف،
لكنني لم أعرف ماذا أفعل.

1148
01:07:35,361 --> 01:07:36,604
نعم، كنت خائفة.

1149
01:07:36,673 --> 01:07:38,744
كنت خائفة
فقدان كل شيء.

1150
01:07:39,020 --> 01:07:40,539
عن خسارتك.

1151
01:07:40,573 --> 01:07:42,058
ولكن يمكننا أن نفعل هذا.

1152
01:07:42,092 --> 01:07:43,507
يمكننا فقط أن نحزم أمتعتنا ونذهب.

1153
01:07:43,507 --> 01:07:44,819
ننسى كل هذا.

1154
01:07:44,819 --> 01:07:45,647
ننسى كل شيء.

1155
01:07:45,682 --> 01:07:47,097
لا أستطبع.

1156
01:07:47,166 --> 01:07:48,512
بالطبع يمكنك.

1157
01:07:48,512 --> 01:07:50,066
يمكنك أن تفعل ما تريد،
تيري.

1158
01:07:50,376 --> 01:07:51,515
لا تحتاج إلى خطة.

1159
01:07:51,515 --> 01:07:53,414
تمام؟ أنا لست بحاجة إلى خطة.

1160
01:07:53,448 --> 01:07:54,829
أنا فقط بحاجة إليك.

1161
01:07:54,829 --> 01:07:56,520
تمام؟ أنت فقط.

1162
01:07:57,349 --> 01:07:58,764
من فضلك، تيري.

1163
01:07:59,109 --> 01:08:00,835
لو سمحت.

1164
01:08:00,835 --> 01:08:02,837
نحن بحاجة للذهاب الآن.

1165
01:08:04,735 --> 01:08:06,012
تمام.

1166
01:08:06,841 --> 01:08:08,291
دعونا نفعل ذلك.

1167
01:08:08,360 --> 01:08:09,292
نعم؟

1168
01:08:09,361 --> 01:08:11,087
نعم. دعونا نعطيها فرصة.

1169
01:08:11,915 --> 01:08:13,503
-لا توجد خطة.
-لا توجد خطة.

1170
01:08:15,781 --> 01:08:16,851
تمام.

1171
01:08:17,679 --> 01:08:18,853
حسنًا.

1172
01:08:19,578 --> 01:08:20,786
دعونا نجمع بعض الأشياء معًا

1173
01:08:20,820 --> 01:08:22,960
ومن ثم الحصول على أي شيء آخر
نحتاج في الطريق.

1174
01:08:23,029 --> 01:08:24,134
تمام. سأتصل بسيارة أجرة.

1175
01:08:24,203 --> 01:08:25,549
تمام.

1176
01:08:28,380 --> 01:08:30,036
[آن] ضع الهاتف جانبًا.

1177
01:08:32,108 --> 01:08:33,557
آن.

1178
01:08:33,557 --> 01:08:35,697
-أنت حاد.
-هل الكابينة في طريقها؟

1179
01:08:36,112 --> 01:08:38,079
ليست حادة بما فيه الكفاية.

1180
01:08:41,117 --> 01:08:42,394
مهلا يا عزيزي.

1181
01:08:50,574 --> 01:08:52,058
كل شيء على ما يرام، تيري.

1182
01:08:56,442 --> 01:08:58,479
هل ستذهب إلى مكان ما يا ماركوس؟

1183
01:08:58,513 --> 01:08:59,756
المرفأ.

1184
01:09:00,446 --> 01:09:01,930
لرعاية الأشياء.

1185
01:09:01,930 --> 01:09:04,070
لقد حزمت أ
القيادة إلى المرفأ؟

1186
01:09:07,073 --> 01:09:09,075
ماركوس، ماذا يحدث؟

1187
01:09:10,007 --> 01:09:11,250
الأمر معقد يا تيري.

1188
01:09:11,630 --> 01:09:13,114
انها معقدة؟

1189
01:09:13,977 --> 01:09:15,496
لقد حصلت على بندقية.

1190
01:09:17,118 --> 01:09:18,878
أوه، حبيبتي،

1191
01:09:18,947 --> 01:09:21,087
لم أكن أريدك أن تعرف ذلك
بهذه الطريقة.

1192
01:09:21,778 --> 01:09:24,367
أردت منك أن تعرف بعد ذلك
لقد ألقينا جثتك في البحيرة

1193
01:09:24,436 --> 01:09:25,885
بعد صنعه
تبدو وكأنها انتحارية.

1194
01:09:25,954 --> 01:09:29,165
لكن ماركوس
هنا أراد أن يأخذ وقته.

1195
01:09:31,788 --> 01:09:33,445
هل هي تقول الحقيقة،
ماركوس؟

1196
01:09:33,997 --> 01:09:36,172
اعتقدت أن القارب كان ينتظر
بالنسبة لنا؟

1197
01:09:45,146 --> 01:09:46,630
لا.

1198
01:09:48,149 --> 01:09:49,530
أيها المسكين.

1199
01:09:53,465 --> 01:09:57,262
أنت وحيد، أعزب.

1200
01:09:58,642 --> 01:10:02,059
وأنت تبدو بما فيه الكفاية
مثلي لتزييف بعض بطاقات الهوية.

1201
01:10:03,026 --> 01:10:05,201
واحتفظ بماركوس
مهتم لفترة من الوقت.

1202
01:10:09,205 --> 01:10:11,345
سأقول، رغم ذلك،

1203
01:10:11,379 --> 01:10:13,347
أنت قليلا
أكثر توابلًا من الباقي.

1204
01:10:14,037 --> 01:10:16,212
لقد فاجأتنا حقا
العودة في وقت مبكر.

1205
01:10:17,005 --> 01:10:18,835
كنا نأمل أن يكون
تم بيع المنزل مرة أخرى

1206
01:10:18,869 --> 01:10:21,009
وكان قد ذهب منذ فترة طويلة
بحلول الوقت الذي عدنا فيه.

1207
01:10:21,700 --> 01:10:23,357
نحن بالتأكيد لم نكن كذلك
أتوقع منك

1208
01:10:23,391 --> 01:10:25,497
لتقترب كما فعلت، ولكن

1209
01:10:26,567 --> 01:10:28,051
لقد انتهى الأمر الآن.

1210
01:10:30,329 --> 01:10:32,297
انتهى كل شيء.

1211
01:10:33,677 --> 01:10:35,817
أليس كذلك يا ماركوس؟

1212
01:10:39,096 --> 01:10:40,581
ماركوس.

1213
01:10:45,896 --> 01:10:47,070
لا تترك علامة على عجل

1214
01:10:47,104 --> 01:10:49,245
ما زلنا بحاجة إلى هذا
تبدو وكأنها انتحارية.

1215
01:10:50,901 --> 01:10:52,351
[همسات] أنا آسف جدًا، تيري.

1216
01:10:52,524 --> 01:10:55,665
[موسيقى درامية]

1217
01:10:58,081 --> 01:10:59,255
[موسيقى غريبة]

1218
01:11:15,443 --> 01:11:16,858
[نقرات الجذع]

1219
01:11:52,998 --> 01:11:53,895
[قعقعة الإطار]

1220
01:12:01,869 --> 01:12:04,009
الكومة تكبر.

1221
01:12:04,250 --> 01:12:06,252
أنت واحد للحديث.

1222
01:12:07,668 --> 01:12:09,842
لم أسمع
من بريان في الآونة الأخيرة. هل فعلت؟

1223
01:12:13,259 --> 01:12:14,364
هذا جيد.

1224
01:12:14,433 --> 01:12:15,503
حصة واحدة أقل.

1225
01:12:16,124 --> 01:12:18,195
لا يمكننا المرور
مع بيع آخر.

1226
01:12:18,230 --> 01:12:20,266
رجال الشرطة سوف يكون
في كل هذا مهما حدث.

1227
01:12:20,301 --> 01:12:22,510
ستراكر
الذهاب لرعاية كل ال.

1228
01:12:23,028 --> 01:12:25,271
مع رحيل تيري، هناك
لا أحد ينافس ملكيتك

1229
01:12:25,306 --> 01:12:27,135
من المكان.

1230
01:12:27,135 --> 01:12:29,103
سوف نتخلص منه
بمجرد أن تنخفض الحرارة.

1231
01:12:29,137 --> 01:12:30,622
ثم إلى المرحلة التالية.

1232
01:12:30,622 --> 01:12:32,106
لن يحدث ذلك
ليكون واحدا المقبل.

1233
01:12:33,279 --> 01:12:34,764
أريد الخروج.

1234
01:12:35,454 --> 01:12:37,111
أنت لا تقصد ذلك يا عزيزي.

1235
01:12:38,388 --> 01:12:39,838
لدينا شيء جيد،
أنت وأنا.

1236
01:12:43,669 --> 01:12:45,844
ألا أعاملك بشكل صحيح؟

1237
01:12:48,536 --> 01:12:50,400
لقد سمحت لك بالمتعة

1238
01:12:50,469 --> 01:12:51,988
مع كل هؤلاء الفتيات الجميلات.

1239
01:12:51,988 --> 01:12:53,714
لأنني أعرف
سوف تعود لي

1240
01:12:53,748 --> 01:12:55,819
مرة واحدة كل شيء
تم تنظيفها.

1241
01:12:57,649 --> 01:12:59,305
لقد ذهب بعيدا جدا.

1242
01:13:00,203 --> 01:13:01,825
الأمر ليس متروك لك.

1243
01:13:02,516 --> 01:13:04,414
أو أنا.

1244
01:13:04,483 --> 01:13:06,382
(ستراكر) لن يسمح لنا بالتوقف.

1245
01:13:06,865 --> 01:13:09,039
لا يهمني ما يريده سترايكر.

1246
01:13:11,007 --> 01:13:12,457
أنت لم تفعل ذلك
تقع في حبها، أليس كذلك؟

1247
01:13:14,044 --> 01:13:14,838
هل هذا هو السبب في أنك

1248
01:13:15,045 --> 01:13:16,840
منعني من
الحصول عليها في المرآب؟

1249
01:13:16,875 --> 01:13:19,015
-في الزقاق؟
-لا، بالطبع لا.

1250
01:13:21,189 --> 01:13:24,158
جيد. لذا.

1251
01:13:27,264 --> 01:13:29,163
سوف تعتني بالأشياء
بالنسبة لي بعد ذلك؟

1252
01:13:30,267 --> 01:13:32,097
كما أعتني بك؟

1253
01:13:33,409 --> 01:13:34,824
لا.

1254
01:13:39,415 --> 01:13:40,933
ماذا قلت؟

1255
01:13:41,693 --> 01:13:43,902
قلت لا.

1256
01:13:44,765 --> 01:13:46,939
لقد انتهيت من هذا.

1257
01:13:49,355 --> 01:13:50,771
معك.

1258
01:13:52,358 --> 01:13:53,498
[صفعات الوجه]

1259
01:13:55,776 --> 01:13:57,950
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.

1260
01:13:58,606 --> 01:14:00,194
لا أريد أن أكون مع
أنت بعد الآن.

1261
01:14:00,815 --> 01:14:02,196
[صفعات الوجه]

1262
01:14:04,129 --> 01:14:06,372
أنت لا تقول لا لي، ماركوس.

1263
01:14:07,373 --> 01:14:08,754
لا أحد يقول لا لي.

1264
01:14:17,211 --> 01:14:18,454
قف.

1265
01:14:20,110 --> 01:14:21,802
قف! توقف!

1266
01:14:22,630 --> 01:14:24,736
ماذا تفعل؟

1267
01:14:25,081 --> 01:14:26,392
قف!

1268
01:14:26,427 --> 01:14:28,222
توقف!

1269
01:14:28,256 --> 01:14:30,224
قف! لا!

1270
01:14:30,638 --> 01:14:32,813
لا! أوه!

1271
01:14:34,504 --> 01:14:35,816
[جرشات الرقبة]

1272
01:14:36,472 --> 01:14:37,818
-[ارتطام الجسم]
-[موسيقى غريبة]

1273
01:14:43,927 --> 01:14:45,342
لا بأس، تيري.

1274
01:14:45,584 --> 01:14:47,068
لا بأس.

1275
01:14:59,115 --> 01:15:01,013
هل أنت بخير؟
لا تقلق عليها.

1276
01:15:05,811 --> 01:15:07,123
ماذا فعلت؟

1277
01:15:08,469 --> 01:15:09,988
لقد قتلتها.

1278
01:15:11,817 --> 01:15:13,198
لقد قتلت براين.

1279
01:15:13,785 --> 01:15:15,614
لقد أصلحته.

1280
01:15:15,649 --> 01:15:17,167
أصلحت كل شيء.

1281
01:15:18,721 --> 01:15:20,826
هل قتلت هيلين و
إيزابيلا أيضاً؟

1282
01:15:21,620 --> 01:15:22,587
لم يكن خطأي.

1283
01:15:24,140 --> 01:15:26,245
لقد تم تشغيل
سلبيات مثل هذا لسنوات.

1284
01:15:26,314 --> 01:15:28,316
التأمين كان من المفترض
لرعاية معظمها، ولكن

1285
01:15:29,317 --> 01:15:31,285
هيلين اكتشفت ذلك.

1286
01:15:31,319 --> 01:15:32,873
إذن قتلتها؟

1287
01:15:32,907 --> 01:15:34,288
كان كل شيء آن.

1288
01:15:34,702 --> 01:15:36,152
لقد أنقذت حياتك، تيري.

1289
01:15:36,842 --> 01:15:38,154
لقد فعلت هذا من أجلك.

1290
01:15:38,154 --> 01:15:40,294
أنا لم أطلب منك أن تفعل هذا.

1291
01:15:40,501 --> 01:15:42,227
أنا آسف.

1292
01:15:42,261 --> 01:15:44,401
منذ اللحظة
دخلت من ذلك الباب

1293
01:15:46,093 --> 01:15:48,302
لم أرغب أبدًا في الكذب عليك.

1294
01:15:49,096 --> 01:15:51,823
لقد كانت فورية،
مثل البرق.

1295
01:15:53,652 --> 01:15:55,827
كنت أعرف أنني أريد أن أكون معك.

1296
01:15:58,657 --> 01:15:59,900
وماذا عن كل الآخرين،

1297
01:15:59,934 --> 01:16:01,867
كل الآخرين؟

1298
01:16:01,902 --> 01:16:03,489
أنت مختلف. أعدك.

1299
01:16:03,489 --> 01:16:05,491
هناك شيء عنك.

1300
01:16:07,045 --> 01:16:08,184
ترى الأشياء بشكل مختلف.

1301
01:16:08,184 --> 01:16:10,186
أنت تجعلني أرى الأشياء
بشكل مختلف.

1302
01:16:10,566 --> 01:16:15,053
القارب، الشاطئ كان فقط
خيال من قبل.

1303
01:16:15,087 --> 01:16:17,158
لكن أنت، لقد جعلت الأمر حقيقيًا.

1304
01:16:17,573 --> 01:16:19,575
أنت تجعل كل شيء يبدو حقيقيا.

1305
01:16:21,369 --> 01:16:23,371
لقد كنت عالقا من قبل.

1306
01:16:24,338 --> 01:16:26,340
لقد كنت محاصرا.

1307
01:16:27,444 --> 01:16:28,584
ولكن الآن أنا حر.

1308
01:16:31,897 --> 01:16:33,589
من فضلك، تيري.

1309
01:16:35,798 --> 01:16:37,523
أحبك.

1310
01:16:38,283 --> 01:16:39,629
لا أعرف كيف حدث ذلك.

1311
01:16:39,698 --> 01:16:41,769
أحتاج أن أكون معك.

1312
01:16:41,804 --> 01:16:44,185
كل هذا حتى تكون حراً.

1313
01:16:44,945 --> 01:16:47,188
يمكننا بناء منزل معا.

1314
01:16:52,366 --> 01:16:53,954
منزل؟

1315
01:16:55,472 --> 01:16:56,612
تمام؟

1316
01:16:57,543 --> 01:17:00,201
-تمام. تمام.
-تمام؟

1317
01:17:01,478 --> 01:17:03,032
يمكننا أن نفعل هذا.

1318
01:17:05,137 --> 01:17:07,070
أكره أن عليك رؤية هذا.

1319
01:17:07,105 --> 01:17:09,072
علينا تنظيف كل شيء.

1320
01:17:09,245 --> 01:17:11,247
هناك خرق في صندوق السيارة.

1321
01:17:11,247 --> 01:17:13,249
لقد حزمت كل ما تحتاجه
في الظهر.

1322
01:17:13,490 --> 01:17:15,561
سيكون عليك التخلص
هاتفك، على الرغم من ذلك، ولكن

1323
01:17:15,561 --> 01:17:17,253
يمكننا غسله بالحمض.

1324
01:17:17,253 --> 01:17:19,393
ربما يجب عليك ترك ملاحظة.

1325
01:17:20,256 --> 01:17:22,638
اجعلها تبدو كما كنت تعتقد
كنت ستخسر منزلك

1326
01:17:23,397 --> 01:17:24,570
الكثير من الضغط.

1327
01:17:24,812 --> 01:17:26,262
كما تعلمون، الخراب المالي.

1328
01:17:27,504 --> 01:17:29,506
سأحضر حقيبتك،

1329
01:17:29,921 --> 01:17:31,439
وبعد ذلك يمكننا أن نذهب
خارج على القارب

1330
01:17:31,474 --> 01:17:32,648
والتخلص من كل ذلك.

1331
01:17:48,456 --> 01:17:50,458
تيري، ماذا فعلت؟

1332
01:17:54,946 --> 01:17:55,981
[آن] ضع الهاتف جانبًا.

1333
01:18:02,056 --> 01:18:03,540
متى عرفت؟

1334
01:18:06,371 --> 01:18:08,476
ذهبت وتحدثت معهم
في صالة الألعاب الرياضية.

1335
01:18:09,339 --> 01:18:11,100
قالوا لي عنه
النساء الأخريات.

1336
01:18:12,411 --> 01:18:14,620
ثم تذكرت
عضوية هيلين في صالة الألعاب الرياضية.

1337
01:18:16,968 --> 01:18:18,935
لذلك راجعت صورها مرة أخرى.

1338
01:18:19,522 --> 01:18:21,697
كل واحد
حتى وجدت ذلك.

1339
01:18:22,628 --> 01:18:23,629
هذا هو المكان الذي التقيت فيه.

1340
01:18:24,561 --> 01:18:26,184
مباشرة بجوار صالة الألعاب الرياضية.

1341
01:18:26,218 --> 01:18:28,393
الشيء نفسه مع إيزابيلا.

1342
01:18:29,981 --> 01:18:34,019
إذن ما الأمر؟ المال؟

1343
01:18:49,932 --> 01:18:51,312
[نقرات الباب]

1344
01:18:52,210 --> 01:18:53,729
مساعدة! يساعد! المحقق!

1345
01:18:54,522 --> 01:18:56,179
لا تتحركي يا آنسة ثورن.

1346
01:18:59,424 --> 01:19:01,115
ماركوس!

1347
01:19:01,184 --> 01:19:03,014
بحق الجحيم الذي يحدث هنا؟

1348
01:19:03,014 --> 01:19:05,119
لا بأس يا ستراكر.
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

1349
01:19:05,188 --> 01:19:06,603
هل حصلت على الأمر تحت السيطرة؟

1350
01:19:07,259 --> 01:19:09,434
ماذا لو أنها اتصلت بـ
محطة بدلا من خليتي؟

1351
01:19:09,745 --> 01:19:11,332
ماذا عن ذلك؟

1352
01:19:15,026 --> 01:19:16,441
أنت ستراكر؟

1353
01:19:17,718 --> 01:19:19,444
أنت في كل هذا؟

1354
01:19:20,238 --> 01:19:22,240
لقد هاجمنا منذ فترة،
كان علينا أن نقطعه.

1355
01:19:22,274 --> 01:19:24,552
لا تتحدث معها.
ما--

1356
01:19:25,208 --> 01:19:26,278
ماذا تفعل؟

1357
01:19:26,313 --> 01:19:28,418
قلت لك،
لدي تحت السيطرة.

1358
01:19:28,798 --> 01:19:30,593
لا، لا، لا، لا، لا. يستمع.

1359
01:19:30,627 --> 01:19:31,456
لقد قتلهم.

1360
01:19:31,490 --> 01:19:33,147
لقد قتل آن
وقتل بريان.

1361
01:19:33,216 --> 01:19:34,217
إنهم في المرفأ.

1362
01:19:34,252 --> 01:19:35,701
إنها
مجرد محاولة للمماطلة للوقت.

1363
01:19:35,701 --> 01:19:36,702
لا تستمع لها.

1364
01:19:36,702 --> 01:19:38,049
وسوف يقتلك أيضًا.

1365
01:19:38,049 --> 01:19:40,051
قال لي أنه يريد الخروج.

1366
01:19:40,085 --> 01:19:41,535
تعال،
رجل. إنها تكذب عليك.

1367
01:19:45,746 --> 01:19:47,196
أين آن؟

1368
01:19:48,231 --> 01:19:49,750
أنت لا تصدق هذا في الواقع؟

1369
01:19:49,785 --> 01:19:51,062
إنها هناك.

1370
01:19:52,063 --> 01:19:53,271
اتصل بها.

1371
01:19:53,305 --> 01:19:55,204
-ماذا؟
-اتصل آن.

1372
01:19:56,895 --> 01:19:58,966
اتصل بها الآن!

1373
01:19:59,001 --> 01:20:00,312
تمام. يستريح.

1374
01:20:03,315 --> 01:20:04,316
أنت تطلب رقمها

1375
01:20:04,351 --> 01:20:06,422
وأنت إرم لي مرة أخرى هذا الهاتف.

1376
01:20:15,327 --> 01:20:16,777
[يرن الهاتف بصوت خافت]

1377
01:20:17,778 --> 01:20:20,401
-[إطلاق نار]
-[همهمات ماركوس]

1378
01:20:38,385 --> 01:20:39,800
-[إطلاق نار]
-[ارتطام الجسم]

1379
01:20:49,810 --> 01:20:51,122
[جلطات القارب]

1380
01:20:51,950 --> 01:20:53,296
[جلطات القارب]

1381
01:20:54,228 --> 01:20:55,816
اعتقدت أنك
كانت مختلفة، تيري.

1382
01:20:56,679 --> 01:20:58,543
لكنك مثل الجميع
الآخرين.

1383
01:20:58,957 --> 01:21:00,545
-[ارتطام الجسم]
-[همهمات ماركوس]

1384
01:21:02,616 --> 01:21:03,789
[ماركوس يبصق]

1385
01:21:06,068 --> 01:21:08,277
-[ارتطام الجسم]
-[همهمات ماركوس]

1386
01:21:11,349 --> 01:21:12,626
-[ارتطام الجسم]
-[همهمات ماركوس]

1387
01:21:18,252 --> 01:21:20,358
-[ارتطام الجسم]
-[صراخ تيري]

1388
01:21:20,841 --> 01:21:22,843
[موسيقى درامية]

1389
01:21:29,988 --> 01:21:31,300
[طقطقة مجذاف]

1390
01:21:36,581 --> 01:21:38,824
-[ارتطام الجسم]
-[همهمات تيري]

1391
01:22:04,091 --> 01:22:05,196
[جلطات الرأس]

1392
01:22:56,488 --> 01:22:58,732
[تثاقل الخطى]

1393
01:23:19,408 --> 01:23:21,582
[قعقعة المفاتيح]

1394
01:23:21,789 --> 01:23:22,928
[نقرات الباب]

1395
01:23:27,623 --> 01:23:28,658
أوه نعم. أهلاً.

1396
01:23:28,693 --> 01:23:30,833
أنا أتطلع لشراء طريقة واحدة
تذكرة.

1397
01:23:31,558 --> 01:23:33,663
لست متأكدا تماما حتى الآن.

1398
01:23:34,561 --> 01:23:37,288
أوه، ثانية واحدة.
المطار؟ لتيري.

1399
01:23:39,842 --> 01:23:41,326
نعم.

1400
01:23:42,293 --> 01:23:43,777
هذا يبدو مثاليا. تمام.

1401
01:23:57,308 --> 01:24:01,036
[موسيقى درامية]